Paroles et traduction The Beatles Revival Band - Ein harter Tag

Ein harter Tag

Das war ein harter Tag.
Ich hab′ geschuftet wie ein Vieh!
Das war ein harter Tag.
Und ich werd' schlafen wie noch nie!
Doch wenn ich heim komm′ zu dir
Und du stehst schon an der Tür
Fühl ich mich wieder sehr stark.
Ich schufte jeden Tag
Um ihr zu kaufen
Was ihr gefällt.
Und es reicht mir
Wenn du dafür sagst
Du gibst mir alles auf der Welt.
Ich fühl' mich sehr wohl bei dir
Wenn du allein bist mit mir.
Dann weisst du
Was ich gerne mag.
Nur bei dir
Weiss ich genau
Wer ich bin.
Nur mit dir
Hat alles
Was ich tu
Sinn! Sinn! YEAH!
Ich schufte jeden Tag
Um dir zu kaufen
Was dir gefällt.
Und es reicht mir
Wenn du dafür sagst
Du gibst mir alles auf der Welt.
Ich fühl mich sehr wohl...
Solo
Ich fühl mich sehr wohl...
Nur bei dir...
Das war ein harter Tag...

A Hard Day's Night

It's been a hard day's night.
I've been working like a dog.
It's been a hard day's night,
I should be sleeping like a log.
But when I get home to you
And I tell you all I've been through
You make me feel alright.
I'm in love with you.
And I can't wait to get my hands on you.
And I want to tell you how much you mean to me.
And I want to tell you how much I need you.
And I want to tell you how much I love you.
You make me feel alive.
And I know you feel the same way about me.
We're meant to be together.
And I know that we'll be together forever.
Only with you
Do I know who I really am.
Only with you
Can I be myself.
Only with you
Does everything I do
Make sense!
Yeah!
I'm in love with you.
And I can't wait to get my hands on you.
And I want to tell you how much you mean to me.
And I want to tell you how much I need you.
And I want to tell you how much I love you.
You make me feel alive.
I feel so good...
Solo
I feel so good...
Only with you...
It's been a hard day's night...