Paroles et traduction The Beatles Revival Band - Hilf!

Hilf!

Komm! Ich brauche Hilfe!
Komm! Ich brauche wirklich Hilfe!
Komm! Ich brauch′ sie unbedingt!
Komm!
Wenn ich an früher denke und wie es damals war
Ich wollte niemand, der mir half, für mich war alles klar
Doch neulich stellt' ich fest, ich bin nicht mehr so frei
Ich weiß genau, ich brauch′ dich jetzt, die Zeiten sind vorbei!
Hilf mir, wenn du kannst, mir geht's nicht gut
Und ich merke, wenn du kommst, gibst du mir Mut
Und ich wüsste niemand, der das sonst noch tut
Komm und hilf, hilf, hilf mir!
Nun klappt's in meinem Leben nicht mehr wie vor Jahr′n
Jetzt stell′ ich fest, ich bin noch ganz schön unerfahr'n
Mein Selbstvertrauen schwindet jeden Tag noch mehr
Ich weiß genau, ich brauch′ dich jetzt, ich fühle mich so leer!
Hilf mir, wenn du kannst, mir geht's nicht gut
Und ich merke, wenn du kommst, gibst du mir Mut
Und ich wüsste niemand, der das sonst noch tut
Komm und hilf, hilf, hilf mir!
Wenn ich an früher denke und wie es damals war
Ich wollte niemand, der mir half, für mich war alles klar
Doch neulich stellt′ ich fest, ich bin nicht mehr so frei
Ich weiß genau, ich brauch' dich jetzt, die Zeiten sind vorbei!
Hilf mir, wenn du kannst, mir geht′s nicht gut
Und ich merke, wenn du kommst, gibst du mir Mut
Und ich wüsste niemand, der das sonst noch tut
Komm und hilf, hilf, hilf mir, hilf mir, hilf mir, uuh!

Help!

Come on, I need help!
Come on, I really need help!
Come on, I need it so bad!
Come on!
When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone, I'm not so self-assured
Now I find I've changed my mind, I've opened up the door
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
How could I ask for more?
Come on and help me, help me, help me!
I'm feeling weak and useless, and I'm so confused
I'm feeling insecure and so abused
My self-esteem is shot, I'm so full of fright
I need you, yeah, I really need you, please don't go away
Help me get back on my feet, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
How could I ask for more?
Come on and help me, help me, help me!
When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone, I'm not so self-assured
Now I find I've changed my mind, I've opened up the door
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
How could I ask for more?
Come on and help me, help me, help me, help me, help me, ooh!