Paroles et traduction The Beatles feat. Eric Morecambe & Ernie Wise - Boys, What Was I Thinking... - Anthology 1 Version

Ernie Wise: Would you like to do a number with us, you know, we'd like to do a number together."
Beatles: "Yeah,...oh yes... great!"
Eric Morecambe: "Hey eh! It's the Kay Sisters, they've come! Great! Fabulous!
E.W: "They're not the Kay Sisters... this is the..."
E.W: "This is The Beatles!"
E.M.: "Hello, Beetle!
E.M.: "Where is he?"
E.W.: "Where is he?"
E.M.: "There he is... hello, Bongo!"
E.W.: "That's Ringo!"
E.M.: "Oh, is he that as well... oh... by golly!"
E.W.: "As you can gather, this is Eric. Say hello to Eric."
Paul: "Hello, Eric."
E.M.: "Hello, mate."
Paul: "I remember you. You're the one with the short, fat, hairy legs!"
E.M.: "No, no, no, he's the one with the short, fat, hairy legs!"
E.W.: "Yeah."
E.M. "No, him." E.W. "Yeah."
George: "We're the one's with the big, fat, hairy heads! Get out of that!"
E.M: "Eh! What's it like being famous?"
John "Well, it's not like in your day, y'know."
E.W: "What?"
E.M.:"That's an insult!"
E.W.: "You didn't expect that, did you?"
E.M.: "No! What do you mean, not like in my day?"
John: "Oh, my dad used to tell me about you, y'know."
E.W.: "In the old days?"
E.M.: "You've still got a little dad, have you? His dad used to tell him... it's a bit strong isn't?
E.W.: "No, he's right!"
E.M.: "All right, Bonzo!"
E.W.: "Bonzo?! That's Ringo!"
E.M.: "Yeah, him as well... get them off, they've done enough."
E.W.: "What do you mean, done enough?"
E.M.: "No, well, I'm getting insulted now. Get off!!"
E.W.: "No, what I was going to suggest was let's do a number with the boys."
E.M.: "Oh yes... one that their dad'll remember... that I used to do with your dad!"
E.W.: "You go and get changed."
E.M.: "Yes, I will, right."
E.W.: "What do you think we should do, boys? What about... er... something that's more suitable for Eric's age."
John: "Moonlight Bay."
E.W.: "Moonlight Bay?!"
John: "Yeah."
E.W.: "So, Ladies and Gentlemen, we're going to make history on television. For the first time we have Morecambe and Wise and The Beatles presenting to you that wonderful old fashioned number 'Moonlight Bay'. You all remember the number?
Ok, fellas, that's great. You look marvellous. Are you ready?"
John: "Aye!"

Эрни Уайз: не хочешь ли ты сделать номер с нами, знаешь, мы хотели бы сделать номер вместе."
"Битлз": "да...О да ... отлично!"
Эрик Моркамб: "Эй, это сестры Кей, они пришли! великолепно!потрясающе!
Э. У.: "Это не сестры Кей... это..."
Э. У.: "Это " Битлз"!"
Э. М.: "Привет, Жук!
Э. М.: "где он?"
Э. У.: "где он?"
Э. М.: "Вот он ... привет, Бонго!"
Э. У.: "Это Ринго!"
Э. М.: "О, он тоже такой... О ... ей-богу!"
Э. У.: "Как вы поняли, это Эрик. поздоровайтесь с Эриком".
Пол: "Привет, Эрик".
Э. М.: "Привет, приятель".
Пол: "я помню тебя, у тебя короткие, толстые, волосатые ноги!"
Э. М.: "Нет, нет, нет, это у него короткие, толстые, волосатые ноги!"
Э. У.: "Да".
Э. М.: "Нет, он". Э. У.:"Да".
Джордж: "это мы с большими, толстыми, волосатыми головами!
Э. М.: "Э! каково это-быть знаменитым?"
Джон: "Ну, знаешь, это не так, как в твое время".
Э. У.: "Что?"
Э. М.: "Это оскорбление!"
Э. У.: "Вы этого не ожидали, не так ли?"
Е. М.: "Нет! что значит" не так, как в мое время"?
Джон: "знаешь, мой папа рассказывал мне о тебе".
Э. У.: "В былые времена?"
Э. М.: "У тебя все еще есть маленький папа, не так ли?" - говорил ему отец.
Э. У.: "Нет, он прав!"
Э. М.: "хорошо, Бонзо!"
Э. У.: "Бонзо?! это Ринго!"
Э. М.: "Да, и он тоже ... уберите их, они уже достаточно натворили".
- Что значит"достаточно"?
Э. М.: "Нет, ну, теперь меня оскорбляют.
Э. У.: "Нет, я хотел предложить вам сделать номер с ребятами".
Э. М.: "О да... тот, который их отец будет помнить... который я делал с твоим отцом!"
Э. У.: "иди и переоденься".
Э. М.: "Да, буду, точно".
Э. У.: "Как вы думаете, что нам делать, парни? как насчет... э-э ... чего-нибудь более подходящего для возраста Эрика?"
Джон: "Лунный Залив".
Э. У.: "Лунный Залив?!"
Джон:" Да".
Э. У.: "Итак, леди и джентльмены, мы собираемся войти в историю на телевидении. впервые Моркамб, Уайз и "Битлз" представляют вам этот замечательный старомодный номер "лунный залив". вы все помните этот номер?
О'Кей, ребята, это здорово. вы выглядите потрясающе. вы готовы?"
Джон: "Да!"