Paroles et traduction The Beatles with Tony Sheridan - Take Some Insurance on Me, Baby

Take Some Insurance on Me, Baby

If you leave me, baby
I don't know what I'd do
I guess I would die, sweetheart
If I don't get a kiss from you
Take out some insurance on me, baby
Take out some insurance on me, baby
Well, if you ever, ever say goodbye
I'm gonna go right home and die
Oh if you want me, baby
You got to come to me
I'm just like a stump in a field
You just can't move me
Take out some insurance on me, baby
Ooh, some insurance on me, baby
Well, if you ever, ever say goodbye
I'm gonna go right home and die
Well, if you want me, baby
Mm, you gotta come to me
I'm just like a stump in a field
You just can't move me
Take out some insurance on me, baby
Mm, some insurance on me, baby
Well, if you ever, ever say goodbye
I'm gonna go right home and die
Well, if you leave me, baby
I don't know what I'd do
I guess I would die, sweetheart
If I don't get a kiss from you
Take out some insurance on me, baby
Ooh, some goddamn insurance on me, baby
If you ever, ever say goodbye
I'm gonna go right home and die

Prends une assurance sur moi, chérie

Si tu me quittes, ma chérie
Je ne sais pas ce que je ferais
Je suppose que je mourrais, mon cœur
Si je ne reçois pas un baiser de toi
Prends une assurance sur moi, ma chérie
Prends une assurance sur moi, ma chérie
Eh bien, si jamais, jamais, tu dis au revoir
Je vais rentrer à la maison et mourir
Oh, si tu veux de moi, ma chérie
Tu dois venir à moi
Je suis comme une souche dans un champ
Tu ne peux pas me déplacer
Prends une assurance sur moi, ma chérie
Ooh, une assurance sur moi, ma chérie
Eh bien, si jamais, jamais, tu dis au revoir
Je vais rentrer à la maison et mourir
Eh bien, si tu veux de moi, ma chérie
Mm, tu dois venir à moi
Je suis comme une souche dans un champ
Tu ne peux pas me déplacer
Prends une assurance sur moi, ma chérie
Mm, une assurance sur moi, ma chérie
Eh bien, si jamais, jamais, tu dis au revoir
Je vais rentrer à la maison et mourir
Eh bien, si tu me quittes, ma chérie
Je ne sais pas ce que je ferais
Je suppose que je mourrais, mon cœur
Si je ne reçois pas un baiser de toi
Prends une assurance sur moi, ma chérie
Ooh, une sacrée assurance sur moi, ma chérie
Si jamais, jamais, tu dis au revoir
Je vais rentrer à la maison et mourir