Paroles et traduction The Beatles - Good Morning, Good Morning (Take 8)

Good Morning, Good Morning (Take 8)

Bonjour, Bonjour (Prise 8)

Good morning, good morning

Bonjour, Bonjour

One, two, three, four

Un, deux, trois, quatre

Nothing to do to save his life, call his wife in

Rien à faire pour sauver sa vie, appelle sa femme

Nothing to say but what a day, how's your boy been

Rien à dire, mais quelle journée, comment va ton garçon ?

Nothing to do it's up to you,

Rien à faire, c'est à toi de décider,

I've got nothing to say but it's OK

Je n'ai rien à dire, mais c'est OK

Going to work don't want to go feeling low down

Aller au travail, je n'ai pas envie d'aller déprimé

Heading for home you start to roam then you're in town

Direction la maison, tu commences à errer, puis tu es en ville

Everybody knows there's nothing doing

Tout le monde sait qu'il ne se passe rien

Everything is closed it's like a ruin

Tout est fermé, c'est comme une ruine

Everyone you see is half asleep

Tous ceux que tu vois sont à moitié endormis

And you're on your own, you're in the street

Et tu es seul, tu es dans la rue

After a while you start to smile, now you feel cool

Après un moment, tu commences à sourire, maintenant tu te sens cool

Then you decide to take a walk by the old school

Alors tu décides de te promener près de l'ancienne école

Nothing has changed, it's still the same

Rien n'a changé, c'est toujours pareil

I've got nothing to say but it's OK

Je n'ai rien à dire, mais c'est OK

People running round it's five o'clock,

Les gens courent partout, il est 17h,

Everywhere in town it's getting dark,

Partout en ville, il fait nuit,

Everyone you see is full of life,

Tous ceux que tu vois sont pleins de vie,

It's time for tea and meet the wife

Il est l'heure du thé et de retrouver sa femme

Somebody needs to know the time, glad that I'm here

Quelqu'un a besoin de savoir l'heure, content d'être ici

Watching the skirts you start to flirt now you're in gear

Tu regardes les jupes, tu commences à draguer, maintenant tu es en pleine forme

Go to a show you hope she goes

Va à un spectacle, tu espères qu'elle y va aussi

I've got nothing to say, but it's OK

Je n'ai rien à dire, mais c'est OK

Good morning, good morning

Bonjour, Bonjour

Évaluez la traduction

Writer(s): John Lennon, PAUL MCCARTNEY, JOHN LENNON, PAUL MCCARTNEY

Album

Anthology Box Set

date de sortie

16-11-2010

1 Free As a Bird
2 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Take 7)
3 Cry for a Shadow
4 Strawberry Fields Forever (Take 7 and Edit Piece)
5 That Means a Lot
6 Shout
7 Sometimes I'd Borrow...Those Still Exist (Interview)
8 Only a Northern Song
9 I Wanna Be Your Man
10 Real Love
11 In Spite of All the Danger
12 Strawberry Fields Forever (Demo Sequence)
13 Eleanor Rigby (Strings Only)
14 Like Dreamers Do
15 Besame Mucho
16 Well, the Recording Test...By My Artists (Reading)
17 We Were Fours Guys...That's All (Interview)
18 Penny Lane (Alternate Mix)
19 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Takes 1 & 2)
20 I'm Only Sleeping (Take 1)
21 If You've Got Trouble
22 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
23 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
24 Within You, Without You (Instrumental)
25 Boys, What I Was Thinking... (with Eric Morecambe & Ernie Wise)
26 Moonlight Bay (with Eric Morecambe & Ernie Wise)
27 You've Got to Hide Your Love Away (Take 5)
28 Eight Days a Week (Complete)
29 Eight Days a Week (False Starts)
30 No Reply (Demo)
31 You Know What to Do
32 Got to Get You Into My Life (Take 5)
33 I Am the Walrus (Take 16)
34 Tomorrow Never Knows (Take 1)
35 Strawberry Fields Forever - Take 1
36 And Your Bird Can Sing (Take 2)
37 I'll Be Back (Complete)
38 I'll Be Back (Demo)
39 Three Cool Cats
40 One After 909 (False Starts)
41 The Fool On the Hill (Demo)
42 We Were Performers...In Britain (Interview)

Plus d'albums