Paroles et traduction The Beatles - Good Morning, Good Morning (Take 8)

Good Morning, Good Morning (Take 8)

Доброе утро, доброе утро (Дубль 8)

Good morning, good morning

Доброе утро, доброе утро,

One, two, three, four

Раз, два, три, четыре

Nothing to do to save his life, call his wife in

Чтобы спасти свою жизнь, ему делать нечего, зовет жену,

Nothing to say but what a day, how's your boy been

Сказать нечего, кроме "какой денек", как твой сынок поживает?

Nothing to do it's up to you,

Делать нечего, все зависит от тебя,

I've got nothing to say but it's OK

Мне сказать нечего, но все в порядке.

Going to work don't want to go feeling low down

Иду на работу, идти не хочется, настроение подавленное,

Heading for home you start to roam then you're in town

Направляешься домой, начинаешь бродить, и вот ты в городе.

Everybody knows there's nothing doing

Все знают, что делать нечего,

Everything is closed it's like a ruin

Все закрыто, как после разрухи.

Everyone you see is half asleep

Все, кого видишь, наполовину спят,

And you're on your own, you're in the street

И ты сам по себе, ты на улице.

After a while you start to smile, now you feel cool

Через некоторое время ты начинаешь улыбаться, теперь ты чувствуешь себя классно,

Then you decide to take a walk by the old school

Потом ты решаешь прогуляться мимо старой школы.

Nothing has changed, it's still the same

Ничего не изменилось, все так же,

I've got nothing to say but it's OK

Мне сказать нечего, но все в порядке.

People running round it's five o'clock,

Люди бегают вокруг, пять часов,

Everywhere in town it's getting dark,

Везде в городе темнеет,

Everyone you see is full of life,

Все, кого видишь, полны жизни,

It's time for tea and meet the wife

Время пить чай и встречать жену.

Somebody needs to know the time, glad that I'm here

Кому-то нужно знать время, рад, что я здесь,

Watching the skirts you start to flirt now you're in gear

Смотрю на юбки, начинаю флиртовать, теперь ты в игре.

Go to a show you hope she goes

Иду на представление, надеюсь, она пойдет,

I've got nothing to say, but it's OK

Мне сказать нечего, но все хорошо.

Good morning, good morning

Доброе утро, доброе утро.

Évaluez la traduction

Writer(s): John Lennon, PAUL MCCARTNEY, JOHN LENNON, PAUL MCCARTNEY

Album

Anthology Box Set

date de sortie

16-11-2010

1 Free As a Bird
2 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Take 7)
3 Cry for a Shadow
4 Strawberry Fields Forever (Take 7 and Edit Piece)
5 That Means a Lot
6 Shout
7 Sometimes I'd Borrow...Those Still Exist (Interview)
8 Only a Northern Song
9 I Wanna Be Your Man
10 Real Love
11 In Spite of All the Danger
12 Strawberry Fields Forever (Demo Sequence)
13 Eleanor Rigby (Strings Only)
14 Like Dreamers Do
15 Besame Mucho
16 Well, the Recording Test...By My Artists (Reading)
17 We Were Fours Guys...That's All (Interview)
18 Penny Lane (Alternate Mix)
19 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Takes 1 & 2)
20 I'm Only Sleeping (Take 1)
21 If You've Got Trouble
22 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
23 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
24 Within You, Without You (Instrumental)
25 Boys, What I Was Thinking... (with Eric Morecambe & Ernie Wise)
26 Moonlight Bay (with Eric Morecambe & Ernie Wise)
27 You've Got to Hide Your Love Away (Take 5)
28 Eight Days a Week (Complete)
29 Eight Days a Week (False Starts)
30 No Reply (Demo)
31 You Know What to Do
32 Got to Get You Into My Life (Take 5)
33 I Am the Walrus (Take 16)
34 Tomorrow Never Knows (Take 1)
35 Strawberry Fields Forever - Take 1
36 And Your Bird Can Sing (Take 2)
37 I'll Be Back (Complete)
38 I'll Be Back (Demo)
39 Three Cool Cats
40 One After 909 (False Starts)
41 The Fool On the Hill (Demo)
42 We Were Performers...In Britain (Interview)

Plus d'albums