Paroles et traduction The Beatles - Hello Little Girl - Anthology 1 Version

Hello, little girl.
Hello, little girl.
Hello, little girl.
When I see you every day,
I say, mmm-mmm, hello, little girl.
When you're passing on your way,
I say, mmm-mmm, hello, little girl.
When I see you passing by,
I cry, mmm-mmm, hello, little girl.
When I try to catch your eye,
I cry, mmm-mmm, hello, little girl.
I send you flowers,
But you don't care.
You never seem to
See me standin' there.
I often wonder
What you're thinkin' of.
I hope it's me
And love, love, love.
So I hope there'll come a day when
You say, mmm-mmm, you're my little girl.
It's not the first time,
That it's happened to me.
It's been a long, lonely time
And it's so funny,
So funny to see
That I'm about to loose
My mind, mind, mind.
So I hope there'll come a day when
You say, mmm-mmm, you're my little girl.
Mmm-mmm, you're my little girl.
Mmm-hmm, you're my little girl.
Oh, yeah, you're my little girl.

Привет, малышка.
Привет, малышка.
Привет, малышка.
Когда я вижу тебя каждый день,
Я говорю: м-м-м, привет, девочка.
Когда ты проходишь по своему пути,
Я говорю: м-м-м, привет, девочка.
Когда я вижу, как ты проходишь мимо,
Я плачу, ммм-ммм, привет, девочка.
Когда я пытаюсь поймать твой взгляд,
Я плачу, ммм-ммм, привет, девочка.
Я посылаю тебе цветы,
Но тебе все равно.
Кажется, ты никогда этого не делаешь.
Видишь, я стою там.
Мне часто интересно,
о чем ты думаешь.
Надеюсь, это я
И любовь, любовь, любовь.
Так что я надеюсь, что настанет день, когда ...
Ты говоришь: "ммм-ммм, ты моя маленькая девочка".
Со мной такое случается не в первый раз
.
Это было долгое, одинокое время.
И это так забавно.
Так забавно смотреть
То, что я вот-вот потеряю.
Мой разум, разум, разум.
Так что я надеюсь, что настанет день, когда ...
Ты говоришь: "ммм-ммм, ты моя маленькая девочка".
М-м-м, ты моя маленькая девочка.
М-м-м, ты моя маленькая девочка.
О, да, ты моя маленькая девочка.