Paroles et traduction The Beatles - I Don’t Want to Spoil the Party (mono)

I Don’t Want to Spoil the Party (mono)

I don′t want to spoil the party, so I'll go
I would hate my disappointment to show
There′s nothing for me here
So I will disappear
If she turns up while I'm gone
Please let me know
I've had a drink or two and I don′t care
There′s no fun in what I do if she's not there
I wonder what went wrong
I′ve waited far too long
I think I'll take a walk and look for her
Though tonight she′s made me sad
I still love her
If I find her, I'll be glad
I still love her
I don′t want to spoil the party, so I'll go
I would hate my disappointment to show
There's nothing for me here
So I will disappear
If she turns up while I′m gone
Please let me know
Though tonight she′s made me sad
I still love her
If I find her, I'll be glad
I still love her
Though I′ve had a drink or two and I don't care
There′s no fun in what I do if she's not there
I wonder what went wrong
I′ve waited far too long
If I think I'll take a walk and look for her

Je ne veux pas gâcher la fête (mono)

Je ne veux pas gâcher la fête, alors je vais partir
Je détesterais que ma déception se voit
Il n'y a rien pour moi ici
Alors je vais disparaître
Si elle arrive pendant que je suis parti
S'il te plaît, fais-le moi savoir
J'ai bu un verre ou deux et je m'en fiche
Il n'y a aucun plaisir dans ce que je fais si elle n'est pas là
Je me demande ce qui a mal tourné
J'ai attendu trop longtemps
Je pense que je vais faire un tour et la chercher
Même si ce soir elle m'a rendu triste
Je l'aime toujours
Si je la trouve, je serai heureux
Je l'aime toujours
Je ne veux pas gâcher la fête, alors je vais partir
Je détesterais que ma déception se voit
Il n'y a rien pour moi ici
Alors je vais disparaître
Si elle arrive pendant que je suis parti
S'il te plaît, fais-le moi savoir
Même si ce soir elle m'a rendu triste
Je l'aime toujours
Si je la trouve, je serai heureux
Je l'aime toujours
Même si j'ai bu un verre ou deux et je m'en fiche
Il n'y a aucun plaisir dans ce que je fais si elle n'est pas là
Je me demande ce qui a mal tourné
J'ai attendu trop longtemps
Si je pense que je vais faire un tour et la chercher