Paroles et traduction The Beatles - I'm Looking Through You (Take 1)

I'm Looking Through You (Take 1)

Я смотрю сквозь тебя (Дубль 1)

I′m looking through you

Я смотрю сквозь тебя,

Where did you go?

Куда ты пропала?

I thought I knew you

Я думал, что знал тебя,

What did I know?

Что я знал?

You don't look different

Ты выглядишь так же,

But you have changed

Но ты изменилась.

I′m looking through you

Я смотрю сквозь тебя,

You're not the same

Ты уже не та.

Your lips are moving

Твои губы шевелятся,

I cannot hear

Но я не слышу.

Your voice is soothing

Твой голос ласкает слух,

But the words aren't clear

Но слова невнятны.

You don′t sound different

Ты звучишь, как прежде,

I′ve learned the game

Но я понял правила игры.

I'm looking through you

Я смотрю сквозь тебя,

You′re not the same

Ты уже не та.

Why, tell me why

Ну почему, скажи мне почему,

Did you not treat me right?

Ты не была со мной честна?

Love has a nasty habit

У любви есть скверная привычка

Of disappearing overnight

Исчезать за одну ночь.

You're thinking of me

Ты думаешь обо мне

The same old way

По-старому,

You were above me

Ты была выше меня,

But not today

Но не сегодня.

The only difference

Единственная разница

Is you′re down there

В том, что ты там, внизу,

I'm looking through you

Я смотрю сквозь тебя,

And you′re nowhere

А тебя нигде нет.

Why, tell me why

Ну почему, скажи мне почему,

Did you not treat me right?

Ты не была со мной честна?

Love has a nasty habit

У любви есть скверная привычка

Of disappearing overnight

Исчезать за одну ночь.

I'm looking through you

Я смотрю сквозь тебя,

Where did you go?

Куда ты пропала?

I thought I knew you

Я думал, что знал тебя,

What did I know?

Что я знал?

You don't look different

Ты выглядишь так же,

But you have changed

Но ты изменилась.

I′m looking through you

Я смотрю сквозь тебя,

You′re not the same

Ты уже не та.

Yeah, oh, baby, you've changed

Да, о, детка, ты изменилась.

Aah, and I′m looking through you

А-а, и я смотрю сквозь тебя.

Yeah, I'm looking through you

Да, я смотрю сквозь тебя.

A-you′ve changed, you've changed

Ты изменилась, ты изменилась.

You′ve changed, you've changed

Ты изменилась, ты изменилась.

Yes, you've changed

Да, ты изменилась.

I′m looking

Я смотрю...

Évaluez la traduction

Writer(s): Lennon John Winston, Mccartney Paul James

Album

Anthology 2

date de sortie

18-03-1996

1 I Feel Fine (Live on Blackpool Night Out)
2 Help! (Live on Blackpool Night Out)
3 Tomorrow Never Knows (Mark 1, Take 1)
4 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) [Take 5]
5 You've Got to Hide Your Love Away (Takes 1, 2 & 5)
6 Lady Madonna (Takes 3 & 4)
7 I'm Down (Take 1)
8 Real Love
9 Strawberry Fields Forever (Demo Sequence)
10 Eleanor Rigby (Strings Only)
11 Penny Lane (Alternate Mix)
12 Being For the Benefit of Mr. Kite! (Takes 1 & 2)
13 I'm Only Sleeping (Take 1)
14 If You've Got Trouble
15 Norwegian Wood (This Bird Has Flown) [Take 1]
16 I'm Only Sleeping (Rehearsal)
17 Within You, Without You (Instrumental)
18 Got to Get You Into My Life (Take 5)
19 I Am the Walrus (Take 16)
20 And Your Bird Can Sing (Take 2)
21 The Fool On the Hill (Demo)
22 Your Mother Should Know (Take 27)
23 The Fool On the Hill (Take 4)
24 Across the Universe (Take 2)
25 Hello, Goodbye (Take 16)
26 Yes It Is (Takes 2 & 14)
27 That Means a Lot (Take 1)
28 Yesterday (Take 1)
29 Strawberry Fields Forever - Take 1
30 Only a Northern Song (Takes 3 & 12)
31 I'm Looking Through You (Take 1)

Plus d'albums