Paroles et traduction The Beatles - If I Fell - Live At The BBC For "Top Gear" / 16th July, 1964

If I fell in love with you
Would you promise to be true
And help me understand?
'Cos I've been in love before
And I found that love was more
Than just holding hands

If I give my heart
To you
I must be sure
From the very start
That you
Would love me more than her

If I trust in you
Oh, please
Don't run and hide
If I love you too
Oh, please
Don't hurt my pride like her
'Cos I couldn't stand the pain
And I
Would be sad if our new love
Was in vain

So I hope you see
That I
Would love to love you
And that she
Will cry
When she learns we are two
'Cos I couldn't stand the pain
And I would be sad if our new love
Was in vain

So I hope you see
That I
Would love to love you
And that she
Will cry
When she learns we are two
If I fell in love with you

Если бы я влюбился в тебя
Обещаешь ли ты быть правдой?
И помочь мне понять?
Потому что я был влюблен раньше
И я обнаружил, что любовь была больше
Чем просто держаться за руки

Если я отдам свое сердце
Тебе
я должен быть уверен
С самого начала
что ты
Любил бы меня больше, чем ее

Если я доверяю тебе
О, пожалуйста
Не беги и не прячься
Если я тоже тебя люблю
О, пожалуйста
Не рань мою гордость, как она
Потому что я не мог выдержать боль
И я
Было бы грустно, если бы наша новая любовь
Был напрасно

Так что я надеюсь, вы видите
Что я
Хотел бы любить тебя
И что она
будет плакать
Когда она узнает, что нас двое
Потому что я не мог выдержать боль
Было бы грустно, если бы наша новая любовь
Был напрасно

Так что я надеюсь, вы видите
Что я
Хотел бы любить тебя
И что она
будет плакать
Когда она узнает, что нас двое
Если бы я влюбился в тебя