Liverpool and All the World! (Spoken Word) - The Beatles traduction en russe

Liverpool and All the World! (Spoken Word)

Interview
John Babcock with Al Wiman and Roger Christian
Of radio station KWFB, Hollywood, CA

Liverpool, a poor but proud British seaport which took more pride
In her history than hope for her future, has lifted her head
Instead of the somber rattle of poverty echoing faintly
From her old cobble-stoned streets, sounds which mixed
With the fading ship's horns, and pulsating organ-like police sirens
There's now a sound of hope. It started less than a decade
Ago in the cellars of Liverpool's beat generation dives
It was thе sound of a new music
And it lifted the spirits and hopе of a whole city
While entertaining the world. The Beatles, of course
Are the best known of the Liverpool musical groups
And none of The Beatles get to spend
As much time in their Liverpool homes as they would wish
But wherever The Beatles are, Liverpool is with them in spirit
And it works the other way around too

This is the biography of Beatlemania!

Ливерпуль и Весь Мир! (Разговорное Слово)

Интервью
Джон Бэбкок с Элом Уиманом и Роджером Кристианом
Радиостанции KWFB, Голливуд, Калифорния

Ливерпуль, бедный, но гордый британский морской порт, который больше гордился
Своей историей, чем надеждой на своё будущее, поднял голову.
Вместо мрачного лязга бедности, слабо отдававшегося эхом
От её старых мощеных улиц, звуков, которые смешивались
С затихающими гудками кораблей и пульсирующими, подобными органу, полицейскими сиренами,
Теперь есть звук надежды. Он начался менее десятилетия
Назад в подвалах ливерпульских притонов бит-поколения.
Это был звук новой музыки.
И он поднял дух и надежды целого города,
Развлекая при этом весь мир. The Beatles, конечно же,
Являются самыми известными из ливерпульских музыкальных групп.
И ни один из The Beatles не проводит
Столько времени в своих ливерпульских домах, сколько хотелось бы.
Но где бы The Beatles ни были, Ливерпуль с ними духом.
И это работает и в обратную сторону тоже.

Это биография битломании!