Paroles et traduction The Beatles - No Reply - Anthology 1 Version / Demo

No Reply - Anthology 1 Version / Demo

No Reply, Take 1
This happened once before
When I came to your door
No reply
They said it wasn't you
But I saw you peep through your window
I saw the lie
I know that you saw me
As I looked up to see your face
I tried to telephone
They said you were not home
That's a lie (chu-chu-chu-lier)
'Cause I know where you've been
I saw you walk in your door/face (haha)
I nearly died
'Cause you walked hand in hand
With another man, your face (haha)
If I were you I'd realize that I
Love you more than any other guy
And I'll forget the lies that I
Heard before when you gave me no reply
This happened once before (oh, yeah)
When I came to your door
No Reply
They said it wasn't you
But I saw you peep trough, your face! (haha)

Нет ответа - Версия Anthology 1 / Демо

Нет ответа, Дубль 1
Такое уже случалось однажды,
Когда я пришел к твоей двери.
Нет ответа.
Мне сказали, что это была не ты,
Но я видел, как ты выглядывала из окна.
Я видел эту ложь.
Я знаю, что ты меня видела,
Когда я посмотрел наверх, чтобы увидеть твое лицо.
Я пытался позвонить,
Мне сказали, что тебя нет дома.
Это ложь (лжи-и-и-ившее).
Потому что я знаю, где ты была.
Я видел, как ты входила в свою дверь/лицо (ха-ха).
Я чуть не умер,
Потому что ты шла рука об руку
С другим мужчиной, лицо (ха-ха).
На твоем месте я бы поняла, что я
Люблю тебя больше, чем любой другой парень.
И я забуду всю ложь, которую
Слышал раньше, когда ты не отвечала мне.
Такое уже случалось однажды (о, да),
Когда я пришел к твоей двери.
Нет ответа.
Мне сказали, что это была не ты,
Но я видел, как ты выглядывала, твое лицо! (ха-ха).