Paroles et traduction The Beatles - One After 909

One After 909

My baby says she's trav'ling on the one after 909
I said, "Move over, honey, I'm travelling on that line"
I said, "Move over once, move over twice
Come on, baby don't be cold as ice
I said I'm trav'ling on the one after 909"

I begged her not to go, and I begged her on my bended knees
You're only fooling 'round, only fooling 'round with me
I said, "Move over once, move over twice
Come on, baby, don't be cold as ice
I said I'm trav'ling on the one after 909"

I got my bag, run to the station
Railman says, "You got the wrong location"
I got my bag, run right home
Then I find I've got the number wrong

Well, said she's trav'ling on the one after 909
I said, "Move over, honey, I'm travelling on that line"
I said, "Move over once, move over twice
Come on, baby, don't be cold as ice
I said I'm trav'ling on the one after 909" (yeah)

I got my bag, run to the station
Railman says, "You got the wrong location"
I got my bag, run right home
Then I find I've got the number wrong

Well, said I'm trav'ling on the one after 909
I said, "Move over, honey, I'm trav'ling on that line"
I said, "Move over once, move over twice
Come on, baby, don't be cold as ice
I said we're trav'ling on the one after 90-
I said we're trav'ling on the one after 90-
Said we're trav'ling on the one after 909"

Oh, Danny Boy, Savannah calling

Un Après 909

Ma chérie dit qu'elle voyage sur le un après 909
J'ai dit :« Bouge-toi, chérie, je voyage sur cette ligne »
J'ai dit :« Bouge-toi une fois, bouge-toi deux fois
Allez, chérie, ne sois pas froide comme la glace »
J'ai dit que je voyage sur le un après 909 »

Je l'ai suppliée de ne pas partir, et je l'ai suppliée à genoux
Tu ne fais que jouer, tu ne fais que jouer avec moi
J'ai dit :« Bouge-toi une fois, bouge-toi deux fois
Allez, chérie, ne sois pas froide comme la glace »
J'ai dit que je voyage sur le un après 909 »

J'ai pris mon sac, couru à la gare
Le cheminot dit :« Vous vous êtes trompé d'endroit »
J'ai pris mon sac, couru directement à la maison
Puis je découvre que je me suis trompé de numéro

Eh bien, elle a dit qu'elle voyage sur le un après 909
J'ai dit :« Bouge-toi, chérie, je voyage sur cette ligne »
J'ai dit :« Bouge-toi une fois, bouge-toi deux fois
Allez, chérie, ne sois pas froide comme la glace »
J'ai dit que je voyage sur le un après 909 » (ouais)

J'ai pris mon sac, couru à la gare
Le cheminot dit :« Vous vous êtes trompé d'endroit »
J'ai pris mon sac, couru directement à la maison
Puis je découvre que je me suis trompé de numéro

Eh bien, j'ai dit que je voyage sur le un après 909
J'ai dit :« Bouge-toi, chérie, je voyage sur cette ligne »
J'ai dit :« Bouge-toi une fois, bouge-toi deux fois
Allez, chérie, ne sois pas froide comme la glace »
J'ai dit que nous voyageons sur le un après 90-
J'ai dit que nous voyageons sur le un après 90-
J'ai dit que nous voyageons sur le un après 909 »

Oh, Danny Boy, Savannah appelle