Paroles et traduction The Beatles - Only a Northern Song (Takes 3 & 12)

Only a Northern Song (Takes 3 & 12)

If you′re listening to this song
You may think the chords are going wrong
But they're not
He just wrote it like that
When you′re listening late at night
You may think the band are not quite right
But they are
They just play it like that
It doesn't really matter what chords I play
What words I say or time of day it is
As it's only a northern song
It doesn′t really matter what clothes I wear
Or how I fare or if my hair is brown
When/As it′s only a northern song
If you think the harmony
Is a little dark and out of key
You're correct
There′s nobody there
And I told you there's no-one there

Только северная песня (Дубли 3 и 12)

Если ты слушаешь эту песню,
Ты можешь подумать, что аккорды звучат неправильно,
Но это не так.
Он просто написал её такой.
Когда ты слушаешь её поздно ночью,
Ты можешь подумать, что группа играет не совсем правильно,
Но это не так.
Они просто играют её так.
На самом деле неважно, какие аккорды я играю,
Какие слова я говорю или какое сейчас время суток,
Ведь это всего лишь северная песня.
На самом деле неважно, какую одежду я ношу,
Как я выгляжу или каштановые ли у меня волосы,
Ведь это всего лишь северная песня.
Если ты думаешь, что гармония
Немного мрачная и не в лад,
Ты права.
Там никого нет.
И я говорил тебе, что там никого нет.