Paroles et traduction The Beatles - Rocky Raccoon - Take 8

Now somewhere in the black mountain hills of Dakota
There lived a young boy name o′ Rocky Raccoon-a
And one day his woman ran off with another guy
Hit young Rocky in the eye
Rocky didn't like that
He said, "I′m gonna get that boy"
So one day he walked into town
Booked himself a room in the local saloon
Rocky Raccoon
Checked into his room
Only to find Gideon's Bible
Rocky had come
Equipped with a gun
To shoot off the legs of his rival
His rival, it seems
Had broken his dreams
By stealing the girl of his fancy
Her name was Magill
And she called herself Lil
But everyone knew her as Nancy
Now, she and her man
Who called himself Dan
Were in the next room at the hoedown
And Rocky burst in
And grinning a grin
Said, "Danny, boy, this is a showdown!"
But Daniel was hot
He drew first and shot
And Rocky collapsed in the corner
Aah
Da-d'n da da da da da
Daa-d′l da da da da da
Daa-d′l da da da da da
Da-da da da-da ndoo ndoo-doo-doo
Dooodle-doo-doo-doo ndoo-doo-dooo
Dooodle-doo-doo-doo ndoo-doo-dooo
Doo doodle-doo doo-doodle-doo
Doo-doodle-doo doo-doodle-doo
La-ta ndoo dloo-doo-doo
The doctor walked in
Sminking of gin (sminking?)
Proceeded to lie down on the table
And it did him in in the end, poor Doc
Doctor said, "Rocky, you met your match son"
Rocky said it's only a scratch son
I′ll be better soom
You better be better soon son said the Doc
Gotta get hip, gotta get up, get back to your gun
Gotta go and show that Danny Boy
However Rocky Raccoon
Got l back in his room
Only to find Gideon's Bible (Daa da-da-da)-Gideon checked out (Poor)
And he left it no doubt (Rocky)
To help with good Rocky′s revival (Ohhh)
Aah
Oh, yeah, yeah'n
Doo-doo doo-doo-doo-doo doo-doo
Dooo doo-doo doo-doo-doo-doo doo-doo
Dooo doo-doo-doo-doo doo-doo-doo-doo doo-doo-doo-doo doo-doo-doo doo-doo
Ndoo doo-doo-doo
Dooo doo-doo-doo-doo doo-doo doo
That′s the story of Rocky Racoon
Now Rocky Racoon got up from his room and he walked out
Through the swing doors of the local saloon
Straight into the arms of someone new
Someone he knew from a longtime ago
Maybe from a school day
A young friend of Rocky
Who he recognised, he said Honey, will you be my new honeybunch
She said Rocky boy come on, I'll show you why I love you
Young Rocky Racoon I love the way you wear your hat
I love the way you hit your pants
Rocky Racoon I dig you
He said Mrs, I dig you too
Come with me

Теперь где-то на черных горных холмах Дакоты.
Жил молодой парень по имени О'Рокки Ракун-а.
И однажды его женщина сбежала с другим парнем.
Попала молодому Роки в глаза.
Рокки это не понравилось.
Он сказал: "я заполучу этого парня".
Однажды он пришел в город.
Забронировал себе номер в местном салуне.
Рокки Ракун.
Заселился в его комнату.
Только чтобы найти Библию Гидеона.
Рокки пришел.
Вооружен пушкой.
Чтобы отстрелить ног своего соперника.
Кажется, его соперник.
Разбил его мечты.
Украсть девушку его фантазии.
Ее звали Магилл.
И она называла себя Лил.
Но все знали ее как Нэнси.
Теперь она и ее мужчина.
Кто называл себя Дэном?
Были в соседней комнате в ходауне.
И Рокки ворвался.
И ухмыляясь ухмылкой.
Сказал: "Дэнни, парень, это разборки!"
Но Дэниел был горячим.
Он нарисовал первым и выстрелил.
И Рокки рухнул в углу.
ААА!
Да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да
Да-да, да, да-да, НДУ-ду-ду.
Дуодль-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду.
Дуодль-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду ду-ду-ду-ду
Ла-та-НДУ-ду-ду-ду.
Вошел доктор.
Воняет джином (воняет?)
Продолжила лежать на столе.
В конце концов, это его убило, бедный док.
Доктор сказал: "Рокки, ты встретил своего любимого сына".
Рокки сказал, что это всего лишь царапина, сын.
Я буду лучше, соом.
Тебе лучше скоро стать лучше, сын сказал, что Док.
Нужно набраться сил, нужно встать, вернуться к ружью.
Я должен пойти и показать этому парню Дэнни.
Однако Рокки Ракун ...
Я вернулся в его комнату.
Только чтобы найти Библию Гедеона (Да-да-да)-Гедеон проверил (бедный)
И он не оставил сомнений (Рокки).
Помочь хорошему возрождению Роки (ООО).
ААА!
О, да, да.
Ду-ду, ду-ду-ду-ду, ду-ду.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду ду-ду-ду-ду-ду ду-ду-ду-ду
Ndoo doo-doo-doo
Ду-ду-ду-ду-ду-ду ду-ду-ду-ду
Это история о Рокки Рэпуне.
Теперь Рокки Рокоун поднялся из своей комнаты и вышел.
Через распашные двери местного салуна.
Прямо в объятия кого-то нового.
Кто-то, кого он знал давным-давно.
Возможно, со школьных дней.
Молодой друг Рокки.
Тот, кого он узнал, он сказал: "Милый, будешь ли ты моим новым сладеньким?"
Она сказала: "Роки, парень, давай, я покажу тебе, почему я люблю тебя".
Молодой Рокки-Енот, мне нравится, как ты носишь шляпу.
Мне нравится, как ты стучишь в штаны.
Рокки-Енот, я копаю тебя.
Он сказал: "Миссис, я тоже тебя люблю".
Пойдем со мной!