Paroles et traduction The Beatles - Roll Over Beethoven (mono)

Roll Over Beethoven (mono)

We're gonna write a little letter
Gonna mail it to my local DJ
It's a rockin' little record
I want my jockey to play
Roll over, Beethoven
Gotta hit it again today
You know, my temperature's risin'
And the jukebox blows a fuse
My heart beatin' rhythm
And my soul keeps a-singing the blues
Roll over, Beethoven
And tell Tchaikovsky the news
I got a rockin' pneumonia
I need a shot of rhythm and blues
I think I caught it arthuritis
Sittin' down by the rhythm revue
Roll over, Beethoven
Rockin' in two by two
Well, if you feel it and like it
Well, get your lover and reel and rock it
Roll it over and move on up just
Trifle further and a-reel and rock it
Roll it over
Roll over, Beethoven
A-rockin' in two by two
Well, early in the mornin'
I'm a givin' you the warnin'
Don't you step on my blue suede shoes
Hey, diddle, diddle
I'm a-playin' my fiddle
Ain't got nothing to lose
Roll over, Beethoven
And tell Tchaikovsky the news
You know she winks like a glow worm
Dance like a spinnin' top
She's got a crazy partner
Oughta see him reel an' rock
'S long as she got a dime
The music will never stop
Well, roll over, Beethoven
Yeah, roll over, Beethoven
Roll over, Beethoven
Oh, roll over, Beethoven
Roll over, Beethoven
Dig to these rhythm and blues

Перевернись, Бетховен (моно)

Мы напишем небольшое письмо,
Отправим его моему местному диджею.
Это заводная пластинка,
Я хочу, чтобы мой диск-жокей поставил её.
Перевернись, Бетховен,
Надо снова врубить её сегодня.
Знаешь, у меня температура поднимается,
И музыкальный автомат сгорает.
Моё сердце бьётся в ритме,
А моя душа продолжает петь блюз.
Перевернись, Бетховен,
И расскажи Чайковскому новости.
У меня рок-н-ролльная пневмония,
Мне нужен укол ритм-энд-блюза.
Кажется, я подхватил артрит,
Сидя на ритм-ревю.
Перевернись, Бетховен,
Зажигаем пара на пару.
Ну, если ты чувствуешь это и тебе нравится,
Тогда хватай свою любимую, кружись и зажигай.
Переверни его и двигайся дальше,
Чуть-чуть дальше, и кружись и зажигай.
Переверни его.
Перевернись, Бетховен,
Зажигаем пара на пару.
Рано утром
Я тебя предупреждаю:
Не наступай на мои синие замшевые туфли.
Эй, дидли-дидли,
Я играю на своей скрипке,
Мне нечего терять.
Перевернись, Бетховен,
И расскажи Чайковскому новости.
Знаешь, она подмигивает, как светлячок,
Танцует, как волчок.
У неё сумасшедший партнёр,
Надо видеть, как он кружится и зажигает.
Пока у неё есть монетка,
Музыка никогда не остановится.
Ну, перевернись, Бетховен,
Да, перевернись, Бетховен,
Перевернись, Бетховен,
О, перевернись, Бетховен,
Перевернись, Бетховен,
Отрывайся под эти ритм-энд-блюз.