Paroles et traduction The Beatles - Teddy Boy - 1969 Glyn Johns Mix

Teddy Boy - 1969 Glyn Johns Mix

Mama don't worry now Ted boy's here, taking good care of you
Mama don't worry, oh Ted boy's here
Ted is gonna see you through

It just goes that
Ted is gonna see you through

It's the story of a boy named Ted
If his mother said, "Ted, be good", he would
She told him tales about his soldier dad
But it made her sad
Then she cried, oh my

Ted used to tell her he'd be twice as good
And he knew he could, because in his head he said
"Mummy, don't worry, your Ted boy's here, taking good care of you"
"Mama, don't worry, your Teddy boy's here, Teddy's gonna see you through"

Then came the day, she found herself a man
Teddy turned and ran
Oh, far away, oh yeah
He couldn't stand just to be around
So he left the town far away, yeah, yeah

Within the then that, he didn't run
Oh, now common Teddy boy
You know baby boy, nah nah nah
"Mummy, don't worry, your Ted boy's here, taking good care of you
Mama, don't worry, your Teddy boy's here, Teddy's going to see you through"
And she said, "Teddy, don't worry, your mummy's here, taking good care of you"
"Teddy, don't worry, your mummy's here, mummy's gonna us see you through"
And he said, "Mama, mama don't worry, 'cause Teddy boy's here
Taking good care of you
Mummy don't worry that Teddy boy's here, Teddy's going to see us through"

Take your partners and do-si-do
Hold them tight and don't let go
When you've got it, jump up
Take your partners and do-si-do
When you got it, then let it go
Hold them tight then

Now Ted used to tell her he'd be twice as good
And he knew he could
Because in his head, he said

"Mama don't worry now Teddy boy's here, taking good carе of you"
"Mummy don't worry now Teddy boy's here, Teddy's gonna see you through"
Now she said, "Teddy don't worry 'cause mama is here, taking good care of you"
Teddy, don't worry, your mummy's here
Mummy gonna see you through

So does that one preferred for consideration?

Милый Тедди - Микс Глина Джонса 1969

Мама, не волнуйся, Тедди здесь, я позабочусь о тебе,
Мама, не волнуйся, о, Тедди здесь,
Тедди поможет тебе во всем.

Просто так уж вышло,
Тедди поможет тебе во всем.

Это история о мальчике по имени Тед.
Если мама говорила: "Тед, будь хорошим", он слушался.
Она рассказывала ему истории о его отце-солдате,
Но это ее печалило.
Потом она плакала, о, боже.

Тед говорил ей, что будет вдвое лучше,
И он знал, что сможет, потому что в голове он говорил:
"Мамочка, не волнуйся, твой Тедди здесь, я позабочусь о тебе,"
"Мама, не волнуйся, твой Тедди здесь, Тедди поможет тебе во всем."

Потом настал день, когда она нашла себе мужчину,
Тедди развернулся и убежал.
О, далеко, о да,
Он не мог просто быть рядом,
Поэтому он покинул город далеко, да, да.

В тот же миг он не убежал,
О, теперь обычный Тедди-бой,
Ты знаешь, малыш, на-на-на,
"Мамочка, не волнуйся, твой Тедди здесь, я позабочусь о тебе,
Мама, не волнуйся, твой Тедди здесь, Тедди поможет тебе во всем."
И она сказала: "Тедди, не волнуйся, твоя мама здесь, я позабочусь о тебе,"
"Тедди, не волнуйся, твоя мама здесь, мама поможет нам во всем."
И он сказал: "Мама, мама, не волнуйся, потому что Тедди здесь,
Я позабочусь о тебе,
Мама, не волнуйся, что Тедди здесь, Тедди поможет нам во всем."

Выбирайте партнеров и делайте до-си-до,
Держите их крепко и не отпускайте,
Когда вы поняли, прыгайте,
Выбирайте партнеров и делайте до-си-до,
Когда вы поняли, отпустите,
Держите их крепко тогда.

Тед говорил ей, что будет вдвое лучше,
И он знал, что сможет,
Потому что в голове он говорил:

"Мама, не волнуйся, Тедди здесь, я позабочусь о тебе,"
"Мама, не волнуйся, Тедди здесь, Тедди поможет тебе во всем."
Теперь она сказала: "Тедди, не волнуйся, потому что мама здесь, я позабочусь о тебе,"
Тедди, не волнуйся, твоя мама здесь,
Мама поможет тебе во всем.

Так этот вариант предпочтительнее для рассмотрения?