Paroles et traduction The Beatnuts feat. Dead Prez & Cheryl Pepsi Riley - Look Around

Look Around

Beatnuts, dead prez

Everytime I look around, I see so much drama goin down
Everytime I look around, I see so much fakeness goin down

Why I'ma, be stingy when I can share
Why I'ma, be hateful if I could care
Why would I hate my own, and forsake my home
Why would I fuck around and get a jake my chrome
I wouldn't have to stick you if we all could eat
It wouldn't be no need for beef, dyin over streets
We don't even own anyway, you could get bucked off any day
We behind enemy lines, y'all still writin Henessy rhymes
While I'm tryin to get a good price for a nine
Feel like my life on the line
That's why a nigga be hype all the time
Ready for the revolution at the drop of a dime

I got a duty to have security for my niggas
My duty to serve the beautiful black sisters
A duty tom stand wit anybody that's wit us
And fully criticize all bullshitters
There should be awards presented, to niggas who fight back
Like Panther jackets, or sisters who like gats
I'm a full blooded warrior, ready for change
Recognize any soldier that's doin the same
Because I love who I am, and that means everything to me
My life aint worth a damn unless I'm dealin with reality
When I look myself in the eyes it's just me
And I aint gotta tell nobody no lies I feel free
And I would rather deal with the truth than falsehood
Than bein fake with my people and claimin it's all good
You can't run away from yourself so that's useless
If your word is bond then you don't have to make excuses

Yo as I sit and contemplate about the fate of my kids
If I die is the state gon snatch up my kids?
City life, no choice but to live by the knife
Put food on the table at whatever the price
My beautiful wife, all the time cookin precise
When there aint no meat, she bless me with the eggs and the rice
Never think twice, I love you for the rest of my life
That's why I taught you how to shoot when situations get trife
Save the children from the evil that we smell in the air
Used to bein happy, now the feelin is rare
I'ma soldier in the struggle just tryin to prepare
Cuz when the revolution comes it aint gon be fair

Yo it's the Beatnuts, dead prez, we connect like Tetris
How we comin at the world on some Malcolm X shit
So turn it up, so we can drop these gems quick
If you on some bullshit, then nigga hit the exit
There's enough cash, grass, and ass here for you and me
You wanna be greedy, sayin fuck the community
Watch out cuz life's gonna change very soon you see
I really don't believe we could ever have unity
This shit is serious we all tryin to have a milli stash
But love life cuz that's all a nigga really has
Love your fam, cuz that's all you really have
And handle your biz and stop bein a silly ass
Ayo it's gettin, gettin, it's gettin, gettin it's gettin kinda hectic
Slugs burn, so naturally thugs learn to stay vested
You need to learn a Psycho Les-son
And treat others the same way you wanna be respected, because...

Live together
Feed each other (feed each other)
Die together (die together)
Love each other (love each other)
Eat together (eat together)
Show each other (show each other)
Fight together (fight together)
Know each other (know each other)

Bring the power back to the streets, where the people live
Bring the power back to the streets, where the people live

Brother, brother, there's too many of you dying
War is not the answer
Too many mothers crying, oh this is a revolution, yeah yeah yeah

Оглянись

Beatnuts, dead prez

Каждый раз, когда я оглядываюсь, я вижу, как вокруг творится столько дряни,
Каждый раз, когда я оглядываюсь, я вижу, как вокруг творится столько фальши.

Зачем мне быть жадным, если я могу поделиться?
Зачем мне быть злобным, если я могу проявить заботу?
Зачем мне ненавидеть своих и отрекаться от дома?
Зачем мне валять дурака и портить себе жизнь?
Мне не пришлось бы тебя кидать, если бы мы все могли есть,
Не было бы нужды в говядине, умирающей на улицах.
Мы все равно ничего не имеем, тебя могут убрать в любой день.
Мы в тылу врага, а вы все еще пишете рифмы о Hennessy,
Пока я пытаюсь выручить хорошие деньги за пушку.
Чувствую, как моя жизнь на волоске,
Вот почему ниггер все время в тонусе,
Готов к революции в мгновение ока.

У меня есть долг обеспечить безопасность моим ниггерам,
Мой долг - служить прекрасным чернокожим сестрам,
Долг стоять рядом с каждым, кто с нами,
И полностью критиковать всех болтунов.
Нужно вручать награды ниггерам, которые дают отпор,
Как куртки «Пантеры», или сестрам, которые любят пушки.
Я чистокровный воин, готовый к переменам,
Признаю любого солдата, который делает то же самое.
Потому что я люблю себя таким, какой я есть, и это для меня важнее всего.
Моя жизнь ничего не стоит, если я не имею дела с реальностью.
Когда я смотрю себе в глаза, это просто я,
И мне не нужно никому лгать, я чувствую себя свободным.
И я лучше буду иметь дело с правдой, чем с ложью,
Чем притворяться со своими людьми и утверждать, что все хорошо.
Ты не можешь убежать от себя, так что это бесполезно.
Если твое слово - закон, то тебе не нужно оправдываться.

Йоу, пока я сижу и размышляю о судьбе своих детей,
Если я умру, государство заберет моих детей?
Городская жизнь, нет выбора, кроме как жить с ножом,
Класть еду на стол любой ценой.
Моя прекрасная жена, все время готовит точно,
Когда нет мяса, она благословляет меня яйцами и рисом.
Никогда не сомневайся, я люблю тебя до конца своей жизни.
Вот почему я научил тебя стрелять, когда ситуация накаляется.
Спасите детей от зла, которое мы чувствуем в воздухе,
Раньше мы были счастливы, теперь это чувство - редкость.
Я солдат в борьбе, просто пытаюсь подготовиться,
Потому что, когда начнется революция, справедливости не будет.

Йоу, это Beatnuts, dead prez, мы соединяемся, как в Тетрисе.
Как мы идем в этот мир с дерьмом Малкольма Икса.
Так что врубай громче, чтобы мы могли по-быстрому выдать эти перлы.
Если ты несешь чушь, то, ниггер, вали отсюда.
Здесь достаточно денег, травы и задниц для тебя и для меня.
Ты хочешь быть жадным, говоря «на хрен общину»?
Смотри в оба, потому что жизнь очень скоро изменится, вот увидишь.
Я действительно не верю, что у нас когда-нибудь будет единство.
Это дерьмо серьезное, мы все пытаемся набрать миллион,
Но любите жизнь, потому что это все, что есть у ниггера на самом деле.
Люби свою семью, потому что это все, что у тебя есть на самом деле,
И занимайся своими делами, а не будь ослом.
Йоу, становится, становится, становится, становится, становится как-то беспокойно.
Пули жгут, поэтому головорезы учатся носить бронежилеты.
Тебе нужно выучить урок Психо Леса
И относиться к другим так же, как ты хочешь, чтобы относились к тебе, потому что...

Жить вместе
Кормить друг друга (кормить друг друга)
Умереть вместе (умереть вместе)
Любить друг друга (любить друг друга)
Есть вместе (есть вместе)
Показывать друг другу (показывать друг другу)
Бороться вместе (бороться вместе)
Знать друг друга (знать друг друга)

Вернем власть улицам, где живут люди!
Вернем власть улицам, где живут люди!

Брат, брат, слишком много вас умирает!
Война - не ответ.
Слишком много матерей плачет, о, это революция, да, да, да!