Just a Little - The Beau Brummels traduction en allemand

Just a Little

Ah, ah, ah
I can't stay, yes I know
You know I hate to go
But goodbye, love was sweet
Our worlds can never meet

So I'll cry just a little 'cause I love you so
And I'll die just a little 'cause I have to go
Away

Can't you see how I feel
When I say love's unreal?
So goodbye, it's been sweet
Even though incomplete

So I'll cry just a little 'cause I love you so
And I'll die just a little 'cause I have to go
Away

Every night, I still hear
All your sighs very clear
Now love's gone, gone away
As I once heard you say

Now I've cried just a little 'cause I loved you so
And I've died just a little 'cause I had to go
Away

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Nur ein bisschen

Ah, ah, ah
Ich kann nicht bleiben, ja ich weiß
Du weißt, ich hasse zu geh'n
Doch lebwohl, Liebe war süß
Uns're Welten sich nie vereinen

So wein ich nur ein bisschen, weil ich dich so lieb
Und sterb nur ein bisschen, weil ich geh'n muss
Fort

Siehst du nicht was ich fühl
Wenn ich sag: Liebe ist Schein?
Drum lebwohl, es war schön
Selbst unvollkommen gewesen

So wein ich nur ein bisschen, weil ich dich so lieb
Und sterb nur ein bisschen, weil ich geh'n muss
Fort

Jede Nacht hör ich noch
Deine Seufzer so klar
Nun ist Liebe fort, weit fort
Wie ich dich einst sagen hör't

Nun weint ich nur ein bisschen, weil ich dich so liebt'
Und starb nur ein bisschen, weil ich geh'n musst'
Fort

Ah, ah, ah, ah, ah, ah