Paroles et traduction The Beautiful South - Angels & Devils

Angels & Devils

Angels And Devils
Planning permission tied to post
We read when we're waiting for bus
Is always double-checked 'cause we so often suspect
They plan to build something on us
What they'll build, neither here nor there
It's what they'll bury that counts
And how far down they'll push us this time
And how far back up we'll bounce
Angels are born with wings not springs
Devils always born with horns
And beautiful bird only bothers to sing
If beautiful day ever dawns, dawns
Angels and devils ain't so easy to spot
As movies like to portray
A devil appears with a cunning veneer
You often only notice too late
If he says he's got wings, keep an eye out for springs
Make sure your angel is real
And of all of these things it's the song that he sings
And how the song makes you feel
Angels are born with souls, not goals
Devils always search for the high
So beautiful birds sing from telegraph poles
And devil's song fills the whole sky, sky
Yes, birdsong belongs in the highest
Of places, not where devil performs
Beautiful bird and song shouldn't bother
To sing if audience mutters and yawns
Mutters and yawns, mutters and yawns
Mutters and yawns, it yawns, it yawns
Mutters and yawns, mutters and yawns

Ангелы и Демоны

Ангелы и Демоны
Разрешение на строительство привязано к столбу,
Мы читаем, ожидая автобус.
Всегда перепроверяем, потому что часто подозреваем,
Что они планируют что-то на нас построить.
Что они построят, неважно,
Важно то, что они захоронят.
И как глубоко они нас загонят на этот раз,
И как высоко мы взлетим обратно.
Ангелы рождаются с крыльями, а не с пружинами,
Демоны всегда рождаются с рогами.
И прекрасная птица поет лишь тогда,
Когда наступает прекрасный день, наступает.
Ангелов и демонов не так легко заметить,
Как это любят показывать в кино.
Демон появляется с хитрым лоском,
Ты часто замечаешь это слишком поздно.
Если он говорит, что у него есть крылья, поищи пружины,
Убедись, что твой ангел настоящий.
И из всего этого важна песня, которую он поет,
И то, какие чувства она у тебя вызывает.
Ангелы рождаются с душой, а не с целями,
Демоны всегда ищут выгоду.
Поэтому прекрасные птицы поют с телеграфных столбов,
А песня дьявола заполняет все небо, небо.
Да, птичьи песни принадлежат самым высоким
Местам, а не там, где выступает дьявол.
Прекрасная птица и песня не должны утруждать себя
Пением, если публика бормочет и зевает.
Бормочет и зевает, бормочет и зевает,
Бормочет и зевает, зевает, зевает,
Бормочет и зевает, бормочет и зевает.