Paroles et traduction The Beautiful South - Blackbird On the Wire

Blackbird On the Wire

(Heaton/Rotheray)
Eyes to take you dancing
Mouth to leave your wife
Legs to run away with
And you wonder why?
Heart that makes you bypass
Every other girl
Smile that keeps you grinning
At the madness of this world
But like the blackbird on the wire
I will not take prey on you
You wouldn′t want me to
For I'm too soft for such a thing
And like the blackbird on the wire
I just watch you by
The tears I knew I′d cry
Fall unnoticed down below
Front to make you happy
Back to make you weep
Lips to keep you kissing
Whilst everyone's asleep
Tears to break a backbone
Laughs to win a war
And people come and ask me
What I love you for
But like the blackbird on the wire
I will not take prey on you
You wouldn't want me to
For I′m too soft for such a thing
And like the blackbird on the wire
I just watch you by
The tears I knew I′d cry
Fall unnoticed down below
And with a tongue built from quicksilver
And a character of steel
They actually come and ask me
How I feel
But like the blackbird on the wire
I will not take prey on you
You wouldn't want me to
For I′m too soft for such a thing
And like the blackbird on the wire
I just watch you by
The tears I knew I'd cry
Fall unnoticed down below

Черный дрозд на проводе

(Heaton/Rotheray)
Глаза, зовущие тебя в танец,
Губы, готовые оставить жену,
Ноги, чтобы сбежать,
И ты удивляешься почему?
Сердце, заставляющее тебя забыть
Всех остальных девушек,
Улыбка, что сохраняет твою ухмылку
Перед безумием этого мира.
Но, как черный дрозд на проводе,
Я не буду охотиться на тебя.
Ты бы этого не хотела.
Ведь я слишком мягок для такого.
И, как черный дрозд на проводе,
Я просто наблюдаю за тобой.
Слезы, которые я знал, что пролью,
Падают незамеченными вниз.
Лицо, чтобы сделать тебя счастливой,
Спина, чтобы заставить тебя плакать,
Губы, чтобы ты продолжала целовать,
Пока все спят.
Слезы, чтобы сломить хребет,
Смех, чтобы выиграть войну,
И люди приходят и спрашивают меня,
За что я тебя люблю.
Но, как черный дрозд на проводе,
Я не буду охотиться на тебя.
Ты бы этого не хотела.
Ведь я слишком мягок для такого.
И, как черный дрозд на проводе,
Я просто наблюдаю за тобой.
Слезы, которые я знал, что пролью,
Падают незамеченными вниз.
И с языком из ртути
И характером из стали,
Они на самом деле приходят и спрашивают меня,
Что я чувствую.
Но, как черный дрозд на проводе,
Я не буду охотиться на тебя.
Ты бы этого не хотела.
Ведь я слишком мягок для такого.
И, как черный дрозд на проводе,
Я просто наблюдаю за тобой.
Слезы, которые я знал, что пролью,
Падают незамеченными вниз.