Paroles et traduction The Beautiful South - Especially for You

Especially for You

(Heaton/Rotheray)
Only buy this if you're lonely
Only listen if you're blue
If you are married and you are happy
This song is not to do with you
If you're listening at your work place
Feeling small amongst the men
Do not sing this to your workmates
This song is not to do with them
But if you're sitting on a barstool
Wondering what on earth to do
Don't let them tell you no-one cares
This songs one especially for you
If you are listening on your radio
Smiling while you drive along
Tune the band into another
Because this song is not your song
If you're working as a DJ
Leave this record in its sleeve
Cause this one's not for general airplay
This song's for the day she leaves
If you've bought this and you're sinking
And I think that you know who
It matters not the mouth that's singing
This song's one especially for you
So this goes out to the lonely
So this goes out to the sad
And it goes out to the only
One you felt you ever had
If you're there in total darkness
With a letter in your hand
Do not bother with the letter
Just listen to the band
So only buy this if you're lonely

Especially for You (Специально для тебя)

(Heaton/Rotheray)
Покупай это только если тебе одиноко,
Слушай только если тебе грустно.
Если ты замужем и счастлива,
Эта песня не имеет к тебе никакого отношения.
Если ты слушаешь это на работе,
Чувствуя себя маленькой среди мужчин,
Не пой эту песню своим коллегам,
Эта песня не имеет к ним никакого отношения.
Но если ты сидишь на барном стуле,
Не зная, что делать,
Не позволяй им говорить, что никому нет дела,
Эта песня специально для тебя.
Если ты слушаешь это по радио,
Улыбаясь, пока едешь,
Переключись на другую волну,
Потому что эта песня не твоя.
Если ты работаешь диджеем,
Оставь эту пластинку в конверте,
Потому что она не для всеобщего эфира,
Эта песня на тот день, когда она уйдет.
Если ты купил это и тонешь,
И я думаю, ты знаешь, кто,
Неважно, кто поет,
Эта песня специально для тебя.
Так что это для одиноких,
Так что это для грустных,
И это для единственной,
Которую, как ты чувствовал, ты когда-либо имел.
Если ты там, в полной темноте,
С письмом в руке,
Не обращай внимания на письмо,
Просто слушай группу.
Так что покупай это только если тебе одиноко.