Paroles et traduction The Beautiful South - Half of Him

Half of Him

Why forbidden fruit always looks so sweet
Hanging down like devil's food, from highest branch on tree
Yes, woman should be satisfied
Be happy with her lot
But sometimes half of him
Seems better than the whole I've got
Yes, sometimes half of hell right here
Is better than a heaven forgot
Yeild not to temptation is only good advice
If true love happens just the once and never ever twice
Yes, woman should be satisfied
Be happy with her lot
But sometimes half of him
Seems better than the whole I've got
Yes, sometimes half of hell right here
Seems better than a heaven forgot
We were happy with happily ever after
But only if the plot
Had bad guys we could boo and hiss
And good guys we could not
We probably feel that second best
Could actually be much worse
But you're kind of drawn to chocolate
When you've tasted wafer first
Yes you're kind of drawn to chocolate
When you've tasted wafer first
Hunt me down like your other prey let your claws take hold
If what I've chosen's truly grey, make tiger black and gold
Yes, woman should be satisfied
Be happy with her lot
But sometimes half of him
Seems better than the whole I've got
Yes, sometimes half of hell right here
Is better than a heaven forgot
We were happy with happily ever after
But only if the plot
Had bad guys we could boo and hiss
And good guys we could not
We probably feel that second best
Could actually be much worse
But you're kinda drawn to chocolate
When you've tasted wafer first
Yes, you're kinda drawn to chocolate
When you've tasted wafer first
'I Can't Get No Satisfaction'
So sang all the guys
The biggest single breeding ground
For a girls 'I Will Survive'
We'll be happy with happily ever after
But only when the song
Admits 'Can't Get No Satisfaction'
Wasn't all our wrong
We probably feel that second best
Could actually be much worse
But you're kind of put off wafer
When you've tasted chocolate first
Yes, you're kinda put off wafer
When you've tasted chocolate first
Why forbidden fruit always looks so sweet

Половина его

Почему запретный плод всегда так сладок,
Свисает, словно дьявольское угощение, с самой высокой ветки?
Да, женщина должна быть довольна,
Радоваться своей судьбе,
Но иногда его половина
Кажется лучше, чем всё, что есть у меня.
Да, иногда половина ада здесь
Лучше, чем забытый рай.
Не поддавайся искушению – хороший совет,
Только если настоящая любовь случается лишь раз и никогда не повторяется.
Да, женщина должна быть довольна,
Радоваться своей судьбе,
Но иногда его половина
Кажется лучше, чем всё, что есть у меня.
Да, иногда половина ада здесь
Кажется лучше, чем забытый рай.
Мы были счастливы с нашим "долго и счастливо",
Но только если в сюжете
Были злодеи, которых можно освистать,
И герои, которых нельзя.
Мы, наверное, чувствуем, что второй сорт
На самом деле может быть намного хуже,
Но тебя тянет к шоколаду,
Когда ты сначала попробовала вафлю.
Да, тебя тянет к шоколаду,
Когда ты сначала попробовала вафлю.
Выследи меня, как другую добычу, пусть твои когти схватят,
Если мой выбор действительно серый, сделай тигра чёрно-золотым.
Да, женщина должна быть довольна,
Радоваться своей судьбе,
Но иногда его половина
Кажется лучше, чем всё, что есть у меня.
Да, иногда половина ада здесь
Лучше, чем забытый рай.
Мы были счастливы с нашим "долго и счастливо",
Но только если в сюжете
Были злодеи, которых можно освистать,
И герои, которых нельзя.
Мы, наверное, чувствуем, что второй сорт
На самом деле может быть намного хуже,
Но тебя как бы тянет к шоколаду,
Когда ты сначала попробовала вафлю.
Да, тебя как бы тянет к шоколаду,
Когда ты сначала попробовала вафлю.
"Я не могу получить удовлетворения",
Так пели все парни,
Самая большая рассадница
Для женского "Я выживу".
Мы будем счастливы с нашим "долго и счастливо",
Но только когда песня
Признает, что "Я не могу получить удовлетворения"
Было не только нашей ошибкой.
Мы, наверное, чувствуем, что второй сорт
На самом деле может быть намного хуже,
Но ты как бы разочаровываешься в вафле,
Когда ты сначала попробовала шоколад.
Да, ты как бы разочаровываешься в вафле,
Когда ты сначала попробовала шоколад.
Почему запретный плод всегда так сладок.