Paroles et traduction The Beautiful South - Let Love Speak Up Itself

(Heaton/Rotheray)
Don′t whisper love and dream of wedding bells
Don't do all the talking, let love speak up itself
Let love speak up itself

So when you feel a little tatty and unhappy with your face
Let it breathe into us and put you back in place
Let it breathe, let it breathe
From the day it came into us till the day it wants to leave
For it will, it will go
And it will not say goodbye just like it didn′t say hello
There will not be a send-off, a funeral or mass
Just a pathetic little vodka from a dirty little glass
'To the world's greatest mum
From the oldest swinger in town′

Let love speak up itself
Let love speak up itself
Let it rise up in the morning and take us for that walk
Let it do the talking when we′re too tired to talk
When we're too tired to talk

And when you feel unhappy that I′m not the one I was
Let love rot inside and let love palm you off
Let it rot, let it rot
Let it take your feelings and tie them in a knot
In a knot, in a knot
Let it take your feelings and tie them in a knot
Hang them from a cleaver and say 'Look what we′ve got
A man and a woman and guess what they forgot'
′To the world's greatest mum
From the oldest swinger in town'

Let love speak up itself

(Хитон / Ротерэй)
Не шепчи о любви и не мечтай о свадебных колокольчиках.
Не надо болтать, пусть любовь говорит сама за себя.
Пусть любовь говорит сама за себя.

Поэтому когда ты чувствуешь себя немного потрепанной и несчастной со своим лицом
Позволь ей вдохнуть в нас и вернуть тебя на место.
Пусть дышит, пусть дышит.
С того дня, как оно вошло в нас, и до того дня, когда оно хочет уйти.
Ибо так будет, так и будет.
И он не скажет "прощай" так же, как не сказал "Привет".
Не будет прощаний, похорон или мессы.
Всего лишь жалкая водочка из грязного стаканчика.
- За величайшую в мире маму!
От самого старого свингера в городе.

Пусть любовь говорит сама за себя.
Пусть любовь говорит сама за себя.
Пусть оно встанет утром и поведет нас на прогулку.
Пусть он говорит, Когда мы слишком устали, чтобы говорить.
Когда мы слишком устали, чтобы говорить.

И когда ты чувствуешь себя несчастной, что я не та, кем была.
Пусть любовь сгниет внутри, и пусть любовь унесет тебя прочь.
Пусть гниет, пусть гниет.
Пусть он возьмет твои чувства и свяжет их в узел.
В узел, в узел.
Пусть он возьмет твои чувства и свяжет их в узел.
Повесьте их на тесак и скажите: "смотрите, что у нас есть
Мужчина и женщина и угадай что они забыли'
- За величайшую в мире маму!
От самого старого свингера в городе.

Пусть любовь говорит сама за себя.