Paroles et traduction The Beautiful South - One Last Love Song - Live - London Forum 17.7.99

I once had a friend who I loved from my heart
But I went on and left her 'fore I'd made a start
Now I'm moaning the blues like the rest of the charts
Take me back
So I'll cry with a limp
Just get by on a limb
Till these blue eyes of mine they are closed
So here's to an old fashioned peck on the cheek
And farewell my sweet Northern Rose
Give me one last love song
To bring you back, bring you back
Give me one last video, just dressed in black, dressed in black
Give him a and that bit at the end
Where he wails on and on 'bout the loss of a friend
Let him scream loudly 'well this love could mend'
Let it die, let it die
Those bloody great ballads we hated at first
Well I bought them all, now I'm writing worse
Save us from baldness and saving the earth
Take me back
And I'll smile with a limp
And I'll love with a limp
Till the clouds disappear from above
And as the storm moves away all I can say
Is there's a towel on the door for your love
Give me one last love song
To bring you back, bring you back
Give me one last video, just dressed in black, dressed in black
Give him a and that bit at the end
Where he wails on and on 'bout the loss of a friend
Let him scream loudly 'well this love could mend'
Let it die, let it die, let it die

Когда-то у меня был друг, которого я любила всем сердцем.
Но я пошел дальше и оставил ее, прежде чем начал.
Теперь я стону от блюза, как и остальные хит-парады.
Забери меня обратно.
Так что я буду плакать, Хромая.
Просто держись на расстоянии.
Пока мои голубые глаза не закроются.
Так что выпьем за старомодный поцелуй в щеку
Прощай моя милая Северная Роза
Подари мне последнюю песню о любви.
Чтобы вернуть тебя, вернуть тебя.
Дай мне последнее видео, только что одетое в Черное, одетое в Черное.
Дай ему А и этот кусочек в конце
Где он все время причитает о потере друга
Пусть он громко кричит: "Что ж, эта любовь может исцелиться".
Пусть умрет, пусть умрет.
Эти чертовы великие баллады, которые мы поначалу ненавидели.
Что ж, я купил их все, а теперь пишу еще хуже.
Спаси нас от облысения и спаси землю.
Забери меня обратно.
И я буду улыбаться, прихрамывая.
И я буду любить хромать.
Пока облака не исчезнут с небес.
И когда буря уходит все что я могу сказать
Есть ли полотенце на двери для твоей любви
Подари мне последнюю песню о любви.
Чтобы вернуть тебя, вернуть тебя.
Дай мне последнее видео, только что одетое в Черное, одетое в Черное.
Дай ему А и этот кусочек в конце
Где он все время причитает о потере друга
Пусть он громко кричит: "Что ж, эта любовь может исцелиться".
Пусть умрет, пусть умрет, пусть умрет.