Paroles et traduction The Beautiful South - Pretenders To The Throne - Live - London Forum 17.7.99

Is it Cologne with it's great cathedral?
Milan with it's glamour and it's pace?
London with it's river and it's bridges?
Lisbon with it's beauty and it's grace?
Funny looking buses
Climb it's pot-bellied hills
And a solitary jogger
Times the time he kills
Do you know where I'm gonna go?
None of you have guessed, so none of you can know
If you've been, that's not where I mean
It's got class and it's got excellence like you've never seen
Your town is dragging me down
Dragging me down, down, down
Your town is dragging me down
Dragging me down, down, down
Is it Dublin with it's culture and it's wit?
Madrid with it's market square?
Paris with it's bustling cafes?
Hull with it's musical flair?
Do you know where I'm gonna go?
None of you have guessed so none of you can know
If you've been, that's not where I mean
It's got class and it's got excellence like you've never seen
Your town is dragging me down
Is dragging me down, down, down
Your town is dragging me down
Is dragging me down, down, down
As I watch them drop the grain into your fish tank brain
How can you like this place when it never even rains?
Never even rains
Your town is dragging me down
Is dragging me down, down, down
Your town is dragging me down
Is dragging me down, down, down
Is dragging me down, down, down
Is dragging me down, down, down
Is dragging me down, down, down

Это одеколон с его Великим Собором?
Милан с его гламуром и темпом?
Лондон с его рекой и мостами?
Лиссабон с его красотой и грацией?
Забавно выглядящие автобусы
Взбирайтесь на эти пузатые холмы
И одинокий бегун.
Раз за разом он убивает.
Ты знаешь, куда я пойду?
Никто из вас не догадывался, поэтому никто из вас не может знать.
Если ты был там, то я имею в виду не это.
В нем есть класс и превосходство, каких вы никогда не видели.
Твой город тянет меня вниз.
Тянет меня вниз, вниз, вниз.
Твой город тянет меня вниз.
Тянет меня вниз, вниз, вниз.
Это Дублин с его культурой и остроумием?
Мадрид с его рыночной площадью?
Париж с его шумными кафе?
Халл с его музыкальным талантом?
Ты знаешь, куда я пойду?
Никто из вас не догадывался, поэтому никто из вас не может знать.
Если ты был там, то я имею в виду не это.
В нем есть класс и превосходство, каких вы никогда не видели.
Твой город тянет меня вниз,
тянет меня вниз, вниз, вниз.
Твой город тянет меня вниз,
тянет меня вниз, вниз, вниз.
Пока я смотрю, как они роняют зерно в твой мозг в аквариуме.
Как ты можешь любить это место, когда даже дождя нет?
Даже дождей не бывает.
Твой город тянет меня вниз,
тянет меня вниз, вниз, вниз.
Твой город тянет меня вниз,
тянет меня вниз, вниз, вниз.
Тянет меня вниз, вниз, вниз.
Тянет меня вниз, вниз, вниз.
Тянет меня вниз, вниз, вниз.