The Beautiful South Song For Whoever (Janice Long live session)

The Beautiful South - Song For Whoever (Janice Long live session)

Paroles et traduction The Beautiful South - Song For Whoever (Janice Long live session)

Song For Whoever (Janice Long live session)

Песня для кого-то (запись с концерта у Дженис Лонг)

I love you from the bottom of my pencil case

Я люблю тебя от всего сердца, до кончика карандаша в пенале,

I love you in the songsI write and sing

Люблю тебя в песнях, что пишу и пою,

Love you because you put me in my rightful place

Люблю тебя за то, что ты поставила меня на заслуженное место,

And I love the PRS cheques that you bring

И люблю чеки от PRS, которые ты приносишь.

Cheap, never cheap

Дёшево, никогда не дёшево,

I'll sing you songs till you're asleep

Я буду петь тебе песни, пока ты не уснёшь,

When you've gone upstairs I'll creep

Когда ты поднимешься наверх, я подкрадусь

And write it all down

И всё запишу.

Down, down, down...

Запишу, запишу, запишу...

Oh Shirley, oh Deborah, oh Julie, oh Jane

О, Ширли, о, Дебора, о, Джули, о, Джейн,

I wrote so many songs about you

Я написал о тебе столько песен,

I forget your name (I forget your name)

Что забыл твоё имя (забыл твоё имя),

Jennifer, Alison, Phillipa, Sue,

Дженнифер, Элисон, Филиппа, Сью,

Deborah, Annabel, too (I forget your name)

Дебора, Аннабель тоже (забыл твоё имя),

Jennifer, Alison, Phillipa, Sue,

Дженнифер, Элисон, Филиппа, Сью,

Deborah, Annabel, too (I forget your name)

Дебора, Аннабель тоже (забыл твоё имя).

I love you from the bottom of my pencil case

Я люблю тебя от всего сердца, до кончика карандаша в пенале,

I love the way you never ask me why

Люблю то, как ты никогда не спрашиваешь почему,

I love to write about each wrinkle on your face

Люблю писать о каждой морщинке на твоём лице,

And I love you till my fountain pen runs dry

И люблю тебя, пока не иссякнут чернила в моей авторучке.

Deep so deep,

Глубоко, так глубоко,

The number one I hope to reap

Номер один, который я надеюсь пожать,

Depends upon the tears you weep,

Зависит от слёз, которые ты прольёшь,

So cry, lovey cry

Так плачь, милая, плачь,

Cry, cry, cry

Плачь, плачь, плачь.

Oh Cathy, oh Alison, oh Phillipa, oh Sue

О, Кэти, о, Элисон, о, Филиппа, о, Сью,

You made me so much money,

Вы принесли мне столько денег,

I wrote this song for you (I wrote this song for you)

Я написал эту песню для вас (я написал эту песню для вас),

Jennifer, Alison, Phillipa, Sue,

Дженнифер, Элисон, Филиппа, Сью,

Deborah, Annabel, too (I wrote this song for you)

Дебора, Аннабель тоже (я написал эту песню для вас),

Jennifer, Alison, Phillipa, Sue,

Дженнифер, Элисон, Филиппа, Сью,

Deborah, Annabel, too (I wrote this song for you)

Дебора, Аннабель тоже (я написал эту песню для вас).

Oh Cathy, oh Alison, oh Phillipa, oh Sue

О, Кэти, о, Элисон, о, Филиппа, о, Сью,

You made me so much money,

Вы принесли мне столько денег,

I wrote this song for you (I wrote this song for you)

Я написал эту песню для вас (я написал эту песню для вас),

Jennifer, Alison, Phillipa, Sue,

Дженнифер, Элисон, Филиппа, Сью,

Deborah, Annabel, too (I wrote this song for you)

Дебора, Аннабель тоже (я написал эту песню для вас),

Jennifer, Alison, Phillipa, Sue,

Дженнифер, Элисон, Филиппа, Сью,

Deborah, Annabel, too (I wrote this song for you)

Дебора, Аннабель тоже (я написал эту песню для вас).

For you, for you... I wrote this song for you

Для вас, для вас... Я написал эту песню для вас.

So let me talk about Mary, a sad story,

Так позвольте мне рассказать о Мэри, печальная история,

I turned her grief into glory

Я превратил её горе в триумф,

So let me talk about Mary, a sad story,

Так позвольте мне рассказать о Мэри, печальная история,

I turned her grief into glory

Я превратил её горе в триумф.

Late at night, by the typewriter light

Поздно ночью, при свете пишущей машинки,

She ripped his ribbon to shreds

Она разорвала его ленту в клочья,

Late at night, by the typewriter light

Поздно ночью, при свете пишущей машинки,

She ripped his ribbon to shreds

Она разорвала его ленту в клочья.

So let me talk about Mary, a sad story,

Так позвольте мне рассказать о Мэри, печальная история,

I turned her grief into glory

Я превратил её горе в триумф,

So let me talk about Mary, a sad story,

Так позвольте мне рассказать о Мэри, печальная история,

I turned her grief into glory

Я превратил её горе в триумф.

Late at night, by the typewriter light

Поздно ночью, при свете пишущей машинки,

She ripped his ribbon to shreds

Она разорвала его ленту в клочья,

Late at night, by the typewriter light

Поздно ночью, при свете пишущей машинки,

She ripped his ribbon to shreds

Она разорвала его ленту в клочья.

So let me talk about Mary, a sad, sad, sad story,

Так позвольте мне рассказать о Мэри, печальная, печальная, печальная история,

I turned her grief into glory

Я превратил её горе в триумф,

So let me talk about Mary, a sad story,

Так позвольте мне рассказать о Мэри, печальная история,

I turned her grief into glory

Я превратил её горе в триумф.

Late at night, by the typewriter light

Поздно ночью, при свете пишущей машинки,

She ripped his ribbon to shreds

Она разорвала его ленту в клочья,

Late at night, by the typewriter light

Поздно ночью, при свете пишущей машинки,

She ripped his ribbon to shreds

Она разорвала его ленту в клочья.

I wrote this song for you

Я написал эту песню для вас.

Évaluez la traduction

Writer(s): Paul Heaton, Dave Rotheray

Album

Let Go With the Flow (disc 2)

date de sortie

01-12-2003

1 Don't Stop Moving (Janice Long live session)
2 Song For Whoever (Janice Long live session)

Plus d'albums

The Beautiful South: Live At the BBC

Live At The BBC

Painting It Red

The Beautiful South: The BBC Sessions

The BBC Sessions

The BBC Sessions (BBC Version)

The Rose of My Cologne

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.