Paroles et traduction The Beautiful South - Spit It All Out

Spit It All Out

I meant every word I said
But only said half the words I meant
There's a load more where they came from
I suppose will get left unsent
Like conversation started
But don't know which way it went
Lips don't miss the wish for a kiss,
And time doesn't care how its spent
And the only way a white lie shows
Is the length of the gap between truths
Imprison any feeling usually displayed
And they wave white sheets from roofs
Pushchair to pensioner no-one said it right
So it was simplifed to one great fib
Anyone else who couldn't put it into words
Just got their lips round good sex or a cig
So if you finally spit it all out
Make sure you're wearing a bib
And I suspect those described as driven
Are usually driven by their mum or their dad
And motivation something you work on
If you cant spell properly or add
And if self-belief is something you started
Its probably in a book I once had
Self-belief the first target of thief
The last thing on the mind of the mad
And when it comes to your final speech
And as usual the cats got your tongue
Be glad we're living in a world struck dumb
Where the fat lady hasn't yet sung
Pushchair to pensioner no-one said it right
So it was simplified to one great fib
Anyone else who couldn't put it into words
Just got their lips round good sex or a cig
So if you finally spit it all out
Make sure you're wearing a bib
From where I'm sat, the lady's not fat
She's skinny with just the one lung
And the send-off planned the thirty-piece band
Have been sacked and probably hung
And anyone here who's a 'not sure'
Got here but how they forgot
And anyone dared ask a 'what for?'
Will get what for on the spot
So if you finally spit it all out
Make sure you're out of your cot

Выплесни Всё

Я имел в виду каждое слово, что сказал,
Но сказал лишь половину того, что хотел.
Ещё много слов осталось несказанными,
Которые, наверное, так и останутся неотправленными.
Как разговор, начатый, но
Непонятно, куда он зашёл.
Губы не скучают по желанию поцелуя,
А времени всё равно, как оно потрачено.
И единственное, как проявляется неправда,
Это длина паузы между истинами.
Заточи любое чувство, которое обычно проявляешь,
И они будут махать белыми флагами с крыш.
От коляски до пенсии никто не смог сказать это правильно,
Поэтому всё упростилось до одной большой лжи.
Все остальные, кто не мог выразить это словами,
Просто цеплялись губами за хороший секс или сигарету.
Так что, если ты наконец выплеснешь всё,
Убедись, что на тебе нагрудник.
И я подозреваю, что те, кого называют целеустремленными,
Обычно движимы своей мамой или папой.
А мотивация — это то, над чем ты работаешь,
Если не умеешь правильно писать или считать.
И если вера в себя — это то, с чего ты начала,
То, наверное, это было в книге, которая у меня когда-то была.
Вера в себя — первая цель вора,
Последнее, о чем думает сумасшедший.
И когда дело доходит до твоей последней речи,
И, как обычно, кот съел твой язык,
Радуйся, что мы живем в онемевшем мире,
Где толстая леди еще не спела.
От коляски до пенсии никто не смог сказать это правильно,
Поэтому всё упростилось до одной большой лжи.
Все остальные, кто не мог выразить это словами,
Просто цеплялись губами за хороший секс или сигарету.
Так что, если ты наконец выплеснешь всё,
Убедись, что на тебе нагрудник.
С того места, где я сижу, леди не толстая,
Она худая, всего с одним легким.
А проводы, запланированные оркестром из тридцати человек,
Были отменены, и музыкантов, вероятно, повесили.
И любой здесь, кто "не уверен",
Добрался сюда, но забыл как.
И любой, кто осмелится спросить "зачем?",
Получит "зачем" на месте.
Так что, если ты наконец выплеснешь всё,
Убедись, что ты уже не в детской кроватке.