Paroles et traduction The Beautiful South - The Gates

The Gates

Woman goes to heaven, it's not important when
'Cause as soon as she arrives God has to send her down again
'You've got an extra five years to clean up after men'
'I mean no disrespect God, but you better make it ten'
Well if heaven's an improvement I won't mind the extra squeeze
I've got a few more birds down there God, after losing bees
Trying to lose their bees
So don't be shocked who queue-jumps or who just calmly waits
A certain type of behaviour the guest list just creates
No time for lively discussion
No time for televised debates
The well-meaning soon become the well meant
It's the hard sell or hell at the gates
Alcoholic finds himself outside the pearly gates
I've only got one worry God, a few outstanding slates
Any tab you used to have's been passed to so called mates
And after they've paid-up they're off to the land of empty crates
Heaven is a glass, neither half empty nor half full
So do us all a favour God and give that thing a pull
Give that thing a pull
So don't be shocked who queue-jumps or who just calmly waits
A certain type of behaviour the guest list just creates
No time for lively discussion
No time for televised debates
The well-meaning soon become the well meant
It's the hard sell or hell at the gates
Model turns up hours late, he had to get it right
If you're gonna look cool in heaven wear something more than white
Vanity's close to arrogance, just slightly more polite
Fashion show a jumble sale at a slightly different height
So don't be shocked who queue-jumps or who just calmly waits
A certain type of behaviour the guest list just creates
No time for lively discussion
No time for televised debates
The well-meaning soon become the well meant
It's the hard sell or hell at the gates

Врата

Женщина попадает на небеса, неважно когда,
Ведь как только она прибывает, Бог отправляет её обратно.
"У тебя есть лишних пять лет, чтобы убрать за мужчинами."
"Я не хочу показаться неуважительной, Боже, но лучше сделай это десять."
Ну, если небеса — это улучшение, я не против лишней давки.
У меня там, внизу, ещё есть несколько пташек, Боже, после потери пчёл,
Которые пытаются вернуть своих пчёл.
Так что не удивляйся, кто лезет без очереди, а кто спокойно ждёт.
Список гостей создает определенный тип поведения.
Нет времени для оживленных дискуссий,
Нет времени для телевизионных дебатов.
Благонамеренные скоро станут благонамеренными,
Это жесткая продажа или ад у врат.
Алкоголик оказывается за пределами райских ворот.
"У меня только одна забота, Боже, несколько непогашенных счетов."
Любой долг, который у тебя был, передан так называемым друзьям,
И после того, как они расплатятся, они отправятся в страну пустых бутылок.
Небеса — это стакан, ни наполовину пустой, ни наполовину полный,
Так что сделай нам всем одолжение, Боже, и потяни за эту штуку,
Потяни за эту штуку.
Так что не удивляйся, кто лезет без очереди, а кто спокойно ждёт.
Список гостей создает определенный тип поведения.
Нет времени для оживленных дискуссий,
Нет времени для телевизионных дебатов.
Благонамеренные скоро станут благонамеренными,
Это жесткая продажа или ад у врат.
Модель появляется с опозданием на несколько часов, ему нужно было все сделать правильно.
Если ты хочешь выглядеть круто на небесах, надень что-нибудь большее, чем белое.
Тщеславие близко к высокомерию, только немного вежливее.
Модное шоу — это распродажа на немного другой высоте.
Так что не удивляйся, кто лезет без очереди, а кто спокойно ждёт.
Список гостей создает определенный тип поведения.
Нет времени для оживленных дискуссий,
Нет времени для телевизионных дебатов.
Благонамеренные скоро станут благонамеренными,
Это жесткая продажа или ад у врат.