Paroles et traduction The Beautiful South - The Lure of the Sea

The Lure of the Sea

(Heaton/Rotheray)
If I walk like a fool, I've walked like that since school
But maybe it's the lure of the sea
Who knows the effect,
That whisky could've had on me
It could've been the lure of the sea
'Cause leather ain't as strong as the weather
But leather can strangle any dream
And leather ain't as strong as the weather
But leather took Curtis from me
Maybe it's the lure of the sea,
Maybe it's the lure of the sea
Suicide's just the anarchist that kicks down modesty
But maybe it's the lure of the sea
Once I felt chained, and now, now I feel free
Maybe it's the lure of the sea
Polo and Da Gama,
Well those two had nothing on me
Could be I'm a sucker for the sea
'Cause silver, ain't as quick as the tongue
But silver, took the M.L.K so young
And metal ain't as strong as the petal
But metal left the verse unsung
Maybe it's the lure of the sea,
Maybe it's the lure of the sea
Suicide's just the anarchist that kicks down modesty
But maybe it's the lure of the sea
Freedom's taken a liking to me
Maybe it's the lure of the sea
Look in my eyes 'cause my belt's broke free
Maybe it's the lure of the sea
The Pirates Of Penzance,
They have nothing on me
Maybe it's the lure of the sea
Maybe it's the lure of the sea, maybe it's the lure of the sea
Suicide's just the anarchist that kicks down modesty
But maybe it's the lure of the sea
Maybe it's the lure of the sea, maybe it's the lure of the sea
Suicide's just the anarchist that kicks down modesty
But maybe it's the lure of the sea

Зов моря

(Heaton/Rotheray)
Если я и глуп, как мальчишка, то таким был всегда,
Но, возможно, это зов моря.
Кто знает, как виски
Повлиял на меня?
Может, это просто зов моря.
Ведь кожа не так сильна, как ненастье,
Но кожа может задушить любую мечту.
Ведь кожа не так сильна, как ненастье,
Но кожа отняла у меня Кёртиса.
Может, это зов моря,
Может, это зов моря.
Самоубийство — анархист, срывающий покровы скромности,
Но, возможно, это зов моря.
Когда-то я чувствовал себя в цепях, а теперь, теперь я свободен.
Может, это зов моря.
Поло и да Гама —
Они мне и в подметки не годятся.
Может, я просто падкий на море.
Ведь серебро не так быстро, как язык,
Но серебро забрало Мартина Лютера Кинга так рано.
И металл не так силен, как лепесток,
Но металл оставил стих недопетым.
Может, это зов моря,
Может, это зов моря.
Самоубийство — анархист, срывающий покровы скромности,
Но, возможно, это зов моря.
Свобода нашла меня,
Может, это зов моря.
Посмотри в мои глаза, ведь мой ремень порвался.
Может, это зов моря.
Пираты Пензанса —
Они мне и в подметки не годятся.
Может, это зов моря.
Может, это зов моря, может, это зов моря.
Самоубийство — анархист, срывающий покровы скромности,
Но, возможно, это зов моря.
Может, это зов моря, может, это зов моря.
Самоубийство — анархист, срывающий покровы скромности,
Но, возможно, это зов моря.