Paroles et traduction The Beautiful South - The Rose of My Cologne

Daddy was the local drunk
Mommy was the loosest girl in town
Brother just some two-bit punk
Rode his Harley D into the ground
Distant friends and relatives
Each of them a problem they would share
From the in-laws to the out-laws
Quietly she would soak up their despair
She was one of life′s lil' angels
A job that don′t pay well
Guiding those to heaven
That should've gone to hell
Was it really worth it?
Only time & death may ever tell
She was the brick
At the base
Of the house
A true foundation stone
She was the colour
And the sound
And the taste
And the rose of my cologne
Cousin Bobby killed a man
Packed his bags and left with Lisa-Jane
Sister was an also-ran
Ran and never showed her face again
Those daughters, sons and uncles
All of them with problems of their own
Professors, priests, policemen
All would use the rose of my cologne
She was one of life's lil′ angels
A job that don′t pay well
Guiding those to heaven
That should've gone to hell
Was it really worth it?
Only time & death may ever tell
She was the brick
At the base
Of the house
A true foundation stone
She was the colour
And the sound
And the taste
And the rose of my cologne
Finally she decided
Less than half an hour it took to pack
Climbed upon her motorbike
Didn′t wave goodbye or once look back
Separations, pregnancies
Alcohol abusers, lovers tiff
Murderers, philanderers
Took them all and drove them off a cliff

Папочка был местным пьяницей.
Мамочка была самой распущенной девчонкой в городе.
Брат просто какой-то двусмысленный панк.
Въехал на своем Харлее Ди в землю.
Дальние друзья и родственники
У каждого из них была общая проблема.
От свекрови к свекрови.
Она тихо впитывала их отчаяние.
Она была одним из маленьких ангелов жизни.
Работа, за которую плохо платят.
Направляя их на небеса
Это должно было пойти ко всем чертям.
Стоило ли оно того?
Только время и смерть могут сказать об этом.
Она была кирпичом.
На базе
Из дома
Настоящий фундамент.
Она была цветом.
И звук ...
И вкус ...
И Роза моего одеколона.
Кузен Бобби убил человека.
Он собрал вещи и ушел с Лизой-Джейн.
Сестра тоже была РАН.
Убежала и больше никогда не показывалась.
Эти дочери, сыновья и дяди ...
У всех свои проблемы.
Профессора, священники, полицейские.
Все будут пользоваться розой моего одеколона.
Она была одним из маленьких ангелов жизни.
Работа, за которую плохо платят.
Направляя их на небеса
Это должно было пойти ко всем чертям.
Стоило ли оно того?
Только время и смерть могут сказать об этом.
Она была кирпичом.
На базе
Из дома
Настоящий фундамент.
Она была цветом.
И звук ...
И вкус ...
И Роза моего одеколона.
Наконец она решилась.
Меньше получаса ушло на сборы.
Забралась на свой мотоцикл.
Не помахал на прощание и ни разу не оглянулся
Расставания, беременности...
Алкоголики, любовники, Тифф
Убийцы, донжуаны.
Взял их всех и сбросил с обрыва.