Paroles et traduction The Bees - Hourglass

Hourglass

Saw you on the swings
You were looking at the sky
Turned around and told me
There's one reason why

You're the keeper of your dreams
And the dreamer of your sake
What do you dream of
When you're not awake?

I walked with you for hours
You gently held my hand
But our love's an hourglass
Let love be the sand
Let love be the sand
Let love be the sand

Myths and legends stay
But stories fade away
And a story's what it is
Like what happened yesterday

You said it was okay
In the meadow where we lay
But then you went and cried
And the hourglass went dry

I walked with you for hours
You gently held my hand
But our love's an hourglass
Let love be the sand
Let love be the sand
Let love be the sand

Then I said we'd keep in touch
So I guaranteed we must
Gather up the today
And let it settle in the dust

Just let one debt be let
You're a lady I'm a gent
The different ways we went
Were the different ways we went

And I walked with you for hours
You gently held my hand
But our love's an hourglass
Let love be the sand
Let love be the sand
Let love be the sand

Let love be the sand
Let love be the sand
Let love be the sand
...

Песочные часы

Я видел тебя на качелях,
Ты смотрела в небо.
Ты обернулась и сказала,
Что на то есть одна причина.

Ты хранительница своих снов
И мечтательница по своей природе.
О чем ты мечтаешь,
Когда не спишь?

Я гулял с тобой часами,
Ты нежно держала меня за руку.
Но наша любовь — это песочные часы,
Пусть любовь будет песком.
Пусть любовь будет песком.
Пусть любовь будет песком.

Мифы и легенды остаются,
Но истории забываются.
И это всего лишь история,
Как то, что случилось вчера.

Ты сказала, что все в порядке,
На лугу, где мы лежали.
Но потом ты заплакала,
И песочные часы опустели.

Я гулял с тобой часами,
Ты нежно держала меня за руку.
Но наша любовь — это песочные часы,
Пусть любовь будет песком.
Пусть любовь будет песком.
Пусть любовь будет песком.

Потом я сказал, что мы будем на связи,
Что мы обязательно должны.
Собрать сегодняшний день
И позволить ему кануть в лету.

Просто давай спишем этот долг,
Ты леди, а я джентльмен.
Разные пути, по которым мы пошли,
Были теми самыми путями.

Я гулял с тобой часами,
Ты нежно держала меня за руку.
Но наша любовь — это песочные часы,
Пусть любовь будет песком.
Пусть любовь будет песком.
Пусть любовь будет песком.

Пусть любовь будет песком.
Пусть любовь будет песком.
Пусть любовь будет песком.
...