Paroles et traduction The Bellamy Brothers - Hard Way to Make an Easy Living

Hard Way to Make an Easy Living

Well, I'm driving down the road
Doin' one night stands
On a big old bus with a million fans
Makin' money for nothin'
With the boys in the band
The girls all screamin'
Lord, they don't understand
It's a hard, hard way
A hard, hard, way
It's a hard way
To make an easy livin'
Well, the video is playin' on CMT
So, I must be rich
Oh, wo, it's me
I'm sittin' here and waitin' on a royalty check
But I get a funny feelin' from the record itself
It's a hard, hard, way
It's a hard, hard, way
It's a hard, way
To make an easy livin'
Well, you can't convince them
That you're working at all
When the hours are short
And the women are tall
So, you might as well let them believe
That you got in me
Houston to Seattle, down to Maryland
And I ain't seen nothin' but a Holiday Inn
I'm like that old song
I have been everywhere
I say, just have the fun
Until you get in there
And It's a hard, hard, way
It's a hard, hard, way
It's a hard, way
To make an easy livin'
Well, I ain't complainin' 'bout the worry and stress
But I ask ol' Willy 'bout the IRS
It's enough to put a poor boy on the road again
So, if you got a kid
That can sing and play guitar
And he wants to be famous
And he wants to be a star
Maybe you can turn his cute little head
Let him be a doctor or a lawyer instead
'Cause it's a hard, hard, way
A hard, hard, way
It's a hard way
To make an easy livin'
Well, It's a hard, hard, way
Well, It's a hard way
Well, It's a hard, hard way
Well, It's a hard way
It's a hard, hard way

Тяжелый способ легко зарабатывать

Ну, я еду по дороге,
Даю концерты каждый вечер,
В большом старом автобусе с миллионом поклонниц.
Зарабатываю деньги ни за что
С парнями из группы.
Девушки все кричат,
Господи, они не понимают,
Что это тяжелый, тяжелый путь,
Тяжелый, тяжелый путь,
Это тяжелый путь
К легкой жизни.
Ну, вот, клип крутят на CMT,
Значит, я должен быть богат,
О, ого, это я.
Сижу здесь и жду чек с гонораром,
Но у меня странное предчувствие от самой пластинки.
Это тяжелый, тяжелый путь,
Это тяжелый, тяжелый путь,
Это тяжелый путь
К легкой жизни.
Ну, ты не можешь убедить их,
Что ты вообще работаешь,
Когда часы короткие,
А женщины высокие.
Так что, ты можешь позволить им верить,
Что ты попал,
Из Хьюстона в Сиэтл, вниз в Мэриленд.
И я не видел ничего, кроме Holiday Inn.
Я как та старая песня,
Я побывал везде.
Я говорю, просто веселись,
Пока не доберешься туда.
И это тяжелый, тяжелый путь,
Это тяжелый, тяжелый путь,
Это тяжелый путь
К легкой жизни.
Ну, я не жалуюсь на заботы и стресс,
Но я спрашиваю старину Вилли о налоговой.
Этого достаточно, чтобы снова отправить беднягу в дорогу.
Так что, если у тебя есть ребенок,
Который умеет петь и играть на гитаре,
И он хочет быть знаменитым,
И он хочет быть звездой,
Может быть, ты сможешь вправить ему его милую маленькую голову,
Пусть он будет врачом или юристом вместо этого.
Потому что это тяжелый, тяжелый путь,
Тяжелый, тяжелый путь,
Это тяжелый путь
К легкой жизни.
Ну, это тяжелый, тяжелый путь,
Ну, это тяжелый путь,
Ну, это тяжелый, тяжелый путь,
Ну, это тяжелый путь,
Это тяжелый, тяжелый путь.