Paroles et traduction The Bellamy Brothers - Heart of My Heart

Heart of My Heart

Girl, I know you gotta go
And all the love I have can't hold you here
There's one thing that I know
I will hold your memory close my dear
Should you ever think of me
Just send your love out on the evening breeze
I'll collect it from the wind
Keep it til you come back home again
'Cuz in the heart of my heart
There's a place reserved for only you
It has memorized your face
It's a lonely little space
No other love can come into
In the heart of my heart
There's an empty little feeling there
Though I feel the hurting start
I know we'll never be apart
In the heart of my heart
Lovers leave from time to time
No one thinks that much about it
When you take your love away
I'm just an empty shell without it
If your mind should ever change
And you need somewhere to turn to
I'll burn that candle low
I'll let the embers glow
Just so you know I love you
Cuz in the heart of my heart
There's a place reserved for only you
It has memorized your face
It's a lonely little space
No other love can come into
In the heart of my heart
There's an empty little feeling there
Though I feel the hurting start
I know we'll never be apart
In the heart of my heart
Inst
In the heart of my heart
There's an empty little feeling there
Though I feel the hurting start
I know we'll never be apart
In the heart of my heart
And as long as I survive
You will always be alive
In the heart of my heart

Le cœur de mon cœur

Chérie, je sais que tu dois partir
Et tout l'amour que j'ai ne peut pas te retenir ici
Il y a une chose que je sais
Je garderai ton souvenir près de mon cœur, ma chérie
Si jamais tu penses à moi
Envoie juste ton amour sur la brise du soir
Je le recueillerai du vent
Et je le garderai jusqu'à ce que tu rentres à la maison
Parce que dans le cœur de mon cœur
Il y a une place réservée pour toi seule
Il a mémorisé ton visage
C'est un petit espace solitaire
Aucun autre amour ne peut entrer
Dans le cœur de mon cœur
Il y a un petit sentiment de vide là-bas
Bien que je sente la douleur commencer
Je sais que nous ne serons jamais séparés
Dans le cœur de mon cœur
Les amants se quittent de temps en temps
Personne ne pense tant à ça
Quand tu emportes ton amour avec toi
Je ne suis qu'une coquille vide sans lui
Si jamais ton esprit change
Et que tu as besoin d'un endroit où te tourner
Je brûlerai cette bougie basse
Je laisserai les braises rougeoyer
Juste pour que tu saches que je t'aime
Parce que dans le cœur de mon cœur
Il y a une place réservée pour toi seule
Il a mémorisé ton visage
C'est un petit espace solitaire
Aucun autre amour ne peut entrer
Dans le cœur de mon cœur
Il y a un petit sentiment de vide là-bas
Bien que je sente la douleur commencer
Je sais que nous ne serons jamais séparés
Dans le cœur de mon cœur
Inst
Dans le cœur de mon cœur
Il y a un petit sentiment de vide là-bas
Bien que je sente la douleur commencer
Je sais que nous ne serons jamais séparés
Dans le cœur de mon cœur
Et aussi longtemps que je survivrai
Tu seras toujours en vie
Dans le cœur de mon cœur