The Bellamy Brothers - Hollywood Heartache - traduction des paroles en russe




Hollywood Heartache
Голливудская тоска
Lover, It's only been twenty-four hours ago
Любимая, прошло всего двадцать четыре часа с тех пор,
When you walked out of my life
Как ты ушла из моей жизни,
And with every minute that passes
И с каждой минутой,
I miss you more and more
Я скучаю по тебе всё больше и больше.
Since you left me, since you left me
С тех пор как ты ушла, с тех пор как ты ушла,
Since you left me
С тех пор как ты ушла,
I feel like I'm gonna die without you
Мне кажется, что я умру без тебя.
Since you left me, since you left me
С тех пор как ты ушла, с тех пор как ты ушла,
Since you left me
С тех пор как ты ушла,
Baby, I was wonderin'
Детка, мне интересно,
Is there anything I can do?
Могу ли я что-нибудь сделать?
I got a holly, holly, Hollywood Heartache
У меня эта голливудская, голливудская тоска,
Just a holly, holly, Hollywood Heartache
Просто голливудская, голливудская тоска,
And this Hollywood Heartache
И эта голливудская тоска
Makes me feel so lonely
Заставляет меня чувствовать себя таким одиноким,
Leaves me all untied into knots
Связывает меня по рукам и ногам.
I got a holly, holly, Hollywood Heartache
У меня эта голливудская, голливудская тоска,
Just a holly, holly, Hollywood Heartache
Просто голливудская, голливудская тоска,
And this Hollywood Heartache
И эта голливудская тоска
Really brings those tears to my eyes
Наворачивает на мои глаза слёзы.
Oh, when you loved me
О, когда ты любила меня,
When you loved me
Когда ты любила меня,
When you loved me
Когда ты любила меня,
Heaven seemed a place on earth
Небеса казались местом на земле.
Baby, but me and you
Детка, но мы с тобой…
Oh, when you loved me
О, когда ты любила меня,
When you loved me
Когда ты любила меня,
When you loved me
Когда ты любила меня,
Baby, I was wonderin'
Детка, мне интересно,
Will my love be making me blue
Будет ли моя любовь делать меня несчастным?
I got a holly, holly, Hollywood Heartache
У меня эта голливудская, голливудская тоска,
Just a holly, holly, Hollywood Heartache
Просто голливудская, голливудская тоска,
And this Hollywood Heartache
И эта голливудская тоска
Makes me feel so lonely
Заставляет меня чувствовать себя таким одиноким,
Leaves me all untied into knots
Связывает меня по рукам и ногам.
I got a holly, holly, Hollywood Heartache
У меня эта голливудская, голливудская тоска,
Just a holly, holly, Hollywood Heartache
Просто голливудская, голливудская тоска,
And this Hollywood Heartache
И эта голливудская тоска
Really brings those tears to my eyes
Наворачивает на мои глаза слёзы.
Yeah, but I had to find out it's no good
Да, но я должен был понять, что это ни к чему хорошему не приведёт,
Don't leave your girl alone in Hollywood
Не оставляй свою девушку одну в Голливуде,
While the wheel of fortune
Пока колесо фортуны
Turns 'round and 'round
Вращается и вращается,
Press on your heart
Давит на твоё сердце
And it's pleasure bound
И приносит удовольствие,
And you'll find out, one day
И ты поймёшь однажды,
Hollywood will take her away
Голливуд заберёт её у тебя.
Since you left me, since you left me
С тех пор как ты ушла, с тех пор как ты ушла,
Since you left me
С тех пор как ты ушла,
Baby, I was wonderin'
Детка, мне интересно,
Is there anything I can do?
Могу ли я что-нибудь сделать?
I got a holly, holly, Hollywood Heartache
У меня эта голливудская, голливудская тоска,
Just a holly, holly, Hollywood Heartache
Просто голливудская, голливудская тоска,
And this Hollywood Heartache
И эта голливудская тоска
Makes me feel so lonely
Заставляет меня чувствовать себя таким одиноким,
Leaves me all untied into knots
Связывает меня по рукам и ногам.
I got a holly, holly, Hollywood Heartache
У меня эта голливудская, голливудская тоска,
Just a holly, holly, Hollywood Heartache
Просто голливудская, голливудская тоска,
And this Hollywood Heartache
И эта голливудская тоска
Really brings those tears to my eyes
Наворачивает на мои глаза слёзы.
Yeah, holly, holly, Hollywood Heartache
Да, голливудская, голливудская тоска.





Writer(s): Ralph Siegel


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.