Paroles et traduction The Bellamy Brothers - How Can You Be Everywhere At the Same Time

I left town the same night and you left me.
I didn't hang around cause I didn't want to see.
Another man standin' in my place the smile that he brought to your face.
How was I to know, you'd be everywhere I'd ever go.

Tell me, how can you be everywhere at the same time.
It seems to me you've disappeared, somewhere along the line.
Since you broke my heart, you been playin' with my mind.
How can you be everywhere at the same time.

I seen you in the movies, I seen you in the park.
I seen you in the airport, even in my old car.
In every book and magazine, from here to there and in between.
Where I least expect it to, I ran right smack into you.

Tell me, how can you be everywhere at the same time.
It seems to me you've disappeared, somewhere along the line.
Since you broke my heart you been playin' with my mind.
How can you be everywhere...

I can't seem to break the spell you cast on me.
If you don't want my love, why don't you set me free.
Or at the very least...

Tell me, how can you be everywhere at the same time.
It seems to me you've disappeared somewhere along the line.
Since you broke my heart, you been playin' with my mind.
How can you be everywhere at the same time.
How can you be everywhere at the same time.

Я уехал из города той же ночью, и ты ушла от меня.
Я не слонялся вокруг, потому что не хотел видеть.
Другой человек стоит на моем месте с улыбкой, которую он вызвал на твоем лице.
Откуда мне было знать, что ты будешь везде, куда бы я ни пошел.

Скажи мне, как ты можешь быть везде одновременно?
Мне кажется, что ты куда-то исчез.
С тех пор как ты разбила мне сердце, ты играешь с моим разумом.
Как ты можешь быть везде одновременно?

Я видел тебя в кино, я видел тебя в парке.
Я видел тебя в аэропорту, даже в своей старой машине.
В каждой книге и журнале, здесь и там, и между ними.
Там, где я меньше всего ожидал этого, я столкнулся с тобой.

Скажи мне, как ты можешь быть везде одновременно?
Мне кажется, что ты куда-то исчез.
С тех пор как ты разбила мне сердце, ты играешь с моим разумом.
Как ты можешь быть везде...

Кажется, я не могу разрушить чары, которые ты наложил на меня.
Если тебе не нужна моя любовь, почему бы тебе не освободить меня?
Или, по крайней мере...

Скажи мне, как ты можешь быть везде одновременно?
Мне кажется, ты куда-то исчез.
С тех пор как ты разбила мне сердце, ты играешь с моим разумом.
Как ты можешь быть везде одновременно?
Как ты можешь быть везде одновременно?