Paroles et traduction The Bellamy Brothers - I'll Help You Hurt Him

I'll Help You Hurt Him

You finally found out about the depth of his deceit
How he looked you in the eyes while he lied through his teeth
But if you'll come into my arms
I'll strengthen your belief
And that's for certain

Yeah, and if you wanna get back at him
By makin' love with me
I'll help you hurt him

I'm really not that kind of guy
But I've loved you for such a long time
When we're lyin' side by side
I can almost feel your mind
And then the cold winds broke the afterglow
And I realize you're only here in person

Well I'd rather have your heart and soul
I'll take your body for right now
And I'll help you hurt him

Who knows
Maybe after you're through gettin' even
You'll see I'm not just here to pass the time
I know you want revenge
For a thousand million reasons
But I got a million of 'em
For makin' you mine

I know it's gonna be a while
Before you trust another man
After the love you thought was real
Just slipped right through your hands
But you keep giving yourself to me
And I keep hoping it's something more
Than dress rehearsal
I know it means so much to you
To have him know you're loving me
So I'll help you hurt him

I know it means so much to you
To have him know you're loving me
So I'll help you hurt him

Baby I know it means so much to you
To have him know you're loving me
So I'll help you hurt him

Я помогу тебе сделать ему больно

Ты наконец-то узнала всю глубину его обмана,
Как он смотрел тебе в глаза, лгал сквозь зубы.
Но если ты придешь в мои объятия,
Я укреплю твою веру,
И это точно.

Да, и если ты хочешь отомстить ему,
Занимаясь любовью со мной,
Я помогу тебе сделать ему больно.

Я на самом деле не такой парень,
Но я люблю тебя уже так давно.
Когда мы лежим рядом,
Я почти чувствую твои мысли,
А потом холодный ветер развеял послевкусие,
И я понимаю, что ты здесь только телом.

Я бы предпочел твое сердце и душу,
Но я приму твое тело прямо сейчас,
И я помогу тебе сделать ему больно.

Кто знает,
Может быть, после того, как ты отомстишь,
Ты увидишь, что я здесь не просто, чтобы скоротать время.
Я знаю, ты хочешь мести
По тысяче миллионов причин,
Но у меня есть миллион своих,
Чтобы сделать тебя моей.

Я знаю, пройдет время,
Прежде чем ты снова доверишься мужчине,
После того, как любовь, которую ты считала настоящей,
Просто проскользнула сквозь твои пальцы.
Но ты продолжаешь отдаваться мне,
И я продолжаю надеяться, что это что-то большее,
Чем генеральная репетиция.
Я знаю, для тебя так много значит,
Чтобы он знал, что ты любишь меня,
Поэтому я помогу тебе сделать ему больно.

Я знаю, для тебя так много значит,
Чтобы он знал, что ты любишь меня,
Поэтому я помогу тебе сделать ему больно.

Детка, я знаю, для тебя так много значит,
Чтобы он знал, что ты любишь меня,
Поэтому я помогу тебе сделать ему больно.