Paroles et traduction The Bellamy Brothers - Kids of the Baby Boom

Kids of the Baby Boom

Our daddys won the war and then they came home to our moms
They gave them so much love that all us kids were born
We all grew up on Mickey Mouse and hula-hoops
Then we all bought BMW's and brand new pickup trucks
And we watched John Kennedy die one afternoon
Kids of the baby boom
It was a time of new prosperity in the USA
All the fortunate offsprings never had to pay
We had sympathy for the devil and the Rolling Stones
Then we got a little older, we found Haggard and Jones
A generation screaming for more room
Kids of the baby boom
Kids of the baby boom, we had freedom, we had money
Baby boom, here in the land of milk and honey
Counting our chickens way too soon
Kids of the baby boom
Now we all can run computers and we all can dance
We all have Calvin Klein written on our underpants
And at six-o'clock, like robots, we turn on the news
Watch those third world countries deal out more abuse
Remember the first man on the moon
Kids of the baby boom
Kids of the baby boom, we had freedom, we had money
Baby boom, here in the land of milk and honey
Counting our chickens way too soon
Kids of the baby boom
As our lives become a capsule they send to the stars
And our children look at us like we came from Mars
As the farms disappear and the sky turns black
We're a nation full of takers, never giving back
We never stop to think what we consume
Kids of the baby boom
Kids of the baby boom, we had freedom, we had money
Baby boom, here in the land of milk and honey
Counting our chickens way too soon
Kids of the baby boom
Our optimism mingles with the doom
Kids of the baby boom

Дети бэби-бума

Наши отцы выиграли войну, а затем вернулись домой к нашим мамам,
Они дали им столько любви, что все мы, дети, родились.
Мы все выросли на Микки Маусе и хула-хупах,
Потом мы все купили BMW и новенькие пикапы.
И мы видели, как Джон Кеннеди умер однажды днем,
Дети бэби-бума.
Это было время нового процветания в США,
Всем счастливым потомкам никогда не приходилось платить.
Мы сочувствовали дьяволу и Роллинг Стоунз,
Потом мы немного повзрослели, мы открыли для себя Хаггарда и Джонса.
Поколение, жаждущее большего пространства,
Дети бэби-бума.
Дети бэби-бума, у нас была свобода, у нас были деньги,
Бэби-бум, здесь, в стране молока и меда.
Считая наших цыплят слишком рано,
Дети бэби-бума.
Теперь мы все умеем работать на компьютерах и танцевать,
У всех нас на трусах написано Calvin Klein,
И в шесть часов, как роботы, мы включаем новости,
Смотрим, как страны третьего мира творят все новые злодеяния.
Помните первого человека на Луне?
Дети бэби-бума.
Дети бэби-бума, у нас была свобода, у нас были деньги,
Бэби-бум, здесь, в стране молока и меда.
Считая наших цыплят слишком рано,
Дети бэби-бума.
Когда наши жизни становятся капсулой, которую отправляют к звездам,
И наши дети смотрят на нас, как будто мы с Марса,
По мере того, как фермы исчезают, а небо становится черным,
Мы - нация потребителей, ничего не отдающая взамен.
Мы никогда не задумываемся о том, что потребляем,
Дети бэби-бума.
Дети бэби-бума, у нас была свобода, у нас были деньги,
Бэби-бум, здесь, в стране молока и меда.
Считая наших цыплят слишком рано,
Дети бэби-бума.
Наш оптимизм смешивается с обреченностью,
Дети бэби-бума.