Livin In the West - The Bellamy Brothers traduction en russe

Livin In the West

John Wesley Harding shot a man for snoring
Killed him in the bed right where he lay
He took a snort of whisky and went back to his sleepin
Rode out before they found him the next day,
Now the brothers Frank and Jesse, No-one could be more fearsome
They robbed the trains and rode in the outlaw gangs
The civil war was over but still they fought for Dixie
And legend has their last name to be James.
Livin' in the west must have been the best
Must have been the greatest time of all
Me I lived in the east and I was bored to say the least
But I never saw those sons of guns in bar-rooms starting brawls.
Little William Bonney, Billy the Kid they called him
Had to use a six-gun to survive
He bit the dust at twenty-one but he left a reputation
A notch for every year he was alive.
Livin' in the west must have been the best
Must have been the greatest time of all
Me I lived in the east and I was bored to say the least
'Cause I never saw those sons of guns in bar-rooms starting brawls.
And now the frontier days are over for William Frank and Jesse
And a thousand other bad guys of their day
But they still live on in stories and I hope they live forever
And to sum it up here is all that I want to say.
Livin' in the west must have been the best
Must have been the greatest times of all
Me I lived in the east and I was bored to say the least
'Cause I never saw those sons of guns in bar-rooms starting brawls.
Livin' in the west must have been the best
Must have been the greatest times of all
Me I lived in the east and I was bored to say the least
'Cause I never saw those sons of guns in bar-rooms starting brawls...

Жизнь на Западе

Джон Уэсли Хардинг застрелил храпящего,
Прямо в постели убил, где тот лежал.
Глотнул виски и снова заснул,
Уехал до того, как его нашли на следующий день.
Братья Фрэнк и Джесси, страшнее их не было никого,
Грабили поезда, в бандах разбойничьих скакали.
Гражданская война закончилась, но они всё ещё за Дикси сражались,
И легенда гласит, что их фамилия была Джеймс.
Жизнь на Западе, должно быть, лучшей была,
Должно быть, это было лучшее время.
Я же жил на Востоке и, мягко говоря, скучал,
Ведь я никогда не видел, как эти сорвиголовы в барах драки начинали.
Маленький Уильям Бонни, Билли Кид, как его звали,
Вынужден был с шестизарядником выживать.
Он пал в двадцать один, но оставил после себя репутацию,
Зарубкой за каждый прожитый год.
Жизнь на Западе, должно быть, лучшей была,
Должно быть, это было лучшее время.
Я же жил на Востоке и, мягко говоря, скучал,
Ведь я никогда не видел, как эти сорвиголовы в барах драки начинали.
А теперь дни фронтира закончились для Уильяма, Фрэнка и Джесси,
И тысячи других плохих парней их времени.
Но они все еще живут в рассказах, и я надеюсь, что они будут жить вечно,
И чтобы подвести итог, вот всё, что я хочу сказать, дорогая:
Жизнь на Западе, должно быть, лучшей была,
Должно быть, это было лучшее время.
Я же жил на Востоке и, мягко говоря, скучал,
Ведь я никогда не видел, как эти сорвиголовы в барах драки начинали.
Жизнь на Западе, должно быть, лучшей была,
Должно быть, это было лучшее время.
Я же жил на Востоке и, мягко говоря, скучал,
Ведь я никогда не видел, как эти сорвиголовы в барах драки начинали...