Paroles et traduction The Bellamy Brothers - Mr Wrong

Mr Wrong

Looks like he left your life in shambles
As for me I've always gone it alone
And although i can't give back his love to you
Maybe I can help you hang on
Darling if there is anything I can ever do for you
Besides just singing these old sad sad songs
Just let me be Mr Wrong
Till Mr Right comes along
Well the moonlight keeps on shining girl
But now it aligns a different way
And I know I can make your life less bitter sweet
If you just ask me to stay
And I promise not to say I love you girl
Even when the urge gets so strong
Just let me be Mr Wrong
Till Mr Right comes along
We're just two losers loosing again
But if we just hold on to one another girl
We can always call it a win
Music
I know you gambled all your hopes and dreams
Now you have no card left to play
I feel that I can be your man forever babe
But you can't just give your heart away
So Darling put your sweet lips
A little closer to the phone
And let me be Mr Wrong
Till Mr Right comes along
That's all you got to do babe
Just let me be Mr Wrong
Till Mr Right comes along

Mr Wrong

On dirait qu'il a laissé ta vie en ruine
Quant à moi, j'ai toujours fait cavalier seul
Et même si je ne peux pas te rendre son amour
Peut-être que je peux t'aider à tenir bon
Ma chérie, s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour toi
En plus de chanter ces vieilles chansons tristes
Laisse-moi simplement être Mr Wrong
Jusqu'à ce que Mr Right arrive
Eh bien, le clair de lune continue de briller, ma chérie
Mais maintenant il s'aligne d'une manière différente
Et je sais que je peux rendre ta vie moins amère
Si tu me demandes juste de rester
Et je promets de ne pas te dire que je t'aime, ma chérie
Même quand l'envie devient si forte
Laisse-moi simplement être Mr Wrong
Jusqu'à ce que Mr Right arrive
Nous sommes juste deux perdants qui perdent encore
Mais si nous nous accrochons l'un à l'autre, ma chérie
On peut toujours dire que c'est une victoire
Musique
Je sais que tu as misé tous tes espoirs et tes rêves
Maintenant, tu n'as plus de cartes à jouer
Je sens que je peux être ton homme pour toujours, bébé
Mais tu ne peux pas donner ton cœur comme ça
Alors ma chérie, rapproche tes douces lèvres
Un peu plus près du téléphone
Et laisse-moi être Mr Wrong
Jusqu'à ce que Mr Right arrive
C'est tout ce que tu as à faire, bébé
Laisse-moi simplement être Mr Wrong
Jusqu'à ce que Mr Right arrive