My Wife Left Me for My Girlfriend - The Bellamy Brothers traduction en allemand

My Wife Left Me for My Girlfriend

Well, it's a story that's been told before
But this time there's a twist
I woke up to an empty room devoid of joy and bliss
I know I don't deserve no sympathy but I think it's a sin
My wife left me for my girlfriend.

Like thelma and Louise they took off in the dead of the night
A ninty-one suburban with a loaded forty-five
Well, I called up the authority, where would I begin
My wife left me for my girlfriend.

She was the sweetest thing on earth, always so true
She loved me with a passion, yeah, my wife did too
I guess they figured out what was going on and had enough of it
My wife left me for my girlfriend.

Now, I know what you gals are thinking
Yeah, that bastard got what he deserved
And in the battle of the sexes the lines have surely gotten blurred
But I just want the both of them to came back home again
My wife left me for my girlfriend.

Well, I even asked my lawyer, he said, "Son, it seems to be a trend."
My wife left me for my girlfriend...

Meine Frau hat mich für meine Freundin verlassen

Also, es ist eine Geschichte, die schon oft erzählt wurde
Doch diesmal gibt's eine Wendung
Ich wachte in einem leeren Raum auf, ohne Freude und Glück
Ich weiß, ich verdiene kein Mitleid, doch ich find's eine Sünde
Meine Frau hat mich für meine Freundin verlassen.

Wie Thelma und Louise zogen sie nachts heimlich davon
Ein Neunziger Suburban mit geladener Fünfundvierzig
Tja, ich rief die Behörden an, wo sollte ich nur anfangen
Meine Frau hat mich für meine Freundin verlassen.

Sie war das süßeste Ding auf Erden, immer so treu
Sie liebte mich mit Leidenschaft, ja, meine Frau auch
Ich schätze, sie kapieren, was los war und hatten genug davon
Meine Frau hat mich für meine Freundin verlassen.

Ja, ich weiß, was ihr Frauen denkt
Ja, der Bastard hat bekommen, was er verdient
Und im Krieg der Geschlechter verwischen die Grenzen gewiss
Doch ich will nur, dass beide wieder heimkommen
Meine Frau hat mich für meine Freundin verlassen.

Tja, ich fragte sogar meinen Anwalt, er sagte: "Sohn, das scheint ein Trend zu sein."
Meine Frau hat mich für meine Freundin verlassen...