Nobody's Perfect (Special Reprise) - The Bellamy Brothers traduction en allemand

Nobody's Perfect (Special Reprise)

Nobody's perfect, so what can I do
Nobody's perfect, so I need you
Nobody's perfect, that's all I can say
So, let's shake hands, let's stay friends
Hey!, that's OK

When I was a kid, tell ya' what I did
I'm surely fat as hell
Said the man at the bar, he traveled far
What a story he had to tell

Well, I gotta confess for once a guy said
He broke some girls hearts too
When they came, when they and they call my name
Went on and said, it's true

Nobody's perfect, so what can I do
Nobody's perfect, so I need you
Nobody's perfect, that's all I can say
So, let's shake hands, let's stay friends
Hey!, that's OK

When I grew up, I was hittin' the top
To a well-known company
Sure did my best, never took a rest
Never said; no thanks, to me

And I heard them say, I was not the man
For the job I had to do
They claimed that I nearly ruined them all
And I gotta admit it's true

Nobody's perfect, so what can I do
Nobody's perfect, so I need you
Nobody's perfect, that's all I can say
So, let's shake hands, let's stay friends
Hey!, that's OK

When I die, gotta say goodbye
To the ups and downs of life
At heaven's door, I'm not for sure
At the age of ninety-five

If you were to stay, there's many a way
I can send you down to hell
What I'm sayin' here, my love stays
Sure thanked my kids but well

Nobody's perfect, so what can I do
Nobody's perfect, so I need you
Nobody's perfect, that's all I can say
So, let's shake hands, let's stay friends
Hey!, that's OK

Nobody's perfect, but life must go on
Nobody's perfect, so, let's sing a song
Nobody's perfect, that's all I can say
So, let's shake hands, let's stay friends
Hey!, that's OK

Everybody now, Hey!
Nobody's perfect, so what can I do
Nobody's perfect, so I need you
Nobody's perfect, that's all I can say
So, let's shake hands, let's stay friends
Hey!, that's OK

Niemand ist perfekt (Spezielle Reprise)

Niemand ist perfekt, also was kann ich tun?
Niemand ist perfekt, deshalb brauche ich dich.
Niemand ist perfekt, das ist alles, was ich sagen kann.
Also, lass uns die Hände schütteln, lass uns Freunde bleiben.
Hey!, das ist OK.

Als ich ein Kind war, sag ich dir, was ich tat.
Ich bin sicherlich verdammt fett.
Sagte der Mann an der Bar, er reiste weit.
Was für eine Geschichte er zu erzählen hatte.

Nun, ich muss gestehen, dass einmal ein Typ sagte,
er hat auch einigen Mädchen das Herz gebrochen.
Wenn sie kamen, wenn sie kamen und meinen Namen riefen,
fuhr er fort und sagte, es ist wahr.

Niemand ist perfekt, also was kann ich tun?
Niemand ist perfekt, deshalb brauche ich dich.
Niemand ist perfekt, das ist alles, was ich sagen kann.
Also, lass uns die Hände schütteln, lass uns Freunde bleiben.
Hey!, das ist OK.

Als ich aufwuchs, war ich auf dem besten Weg nach oben,
zu einer bekannten Firma.
Habe mein Bestes gegeben, habe nie eine Pause gemacht,
habe nie gesagt: Nein danke, zu mir.

Und ich hörte sie sagen, ich sei nicht der Mann
für den Job, den ich zu erledigen hatte.
Sie behaupteten, ich hätte sie fast alle ruiniert,
und ich muss zugeben, es ist wahr.

Niemand ist perfekt, also was kann ich tun?
Niemand ist perfekt, deshalb brauche ich dich.
Niemand ist perfekt, das ist alles, was ich sagen kann.
Also, lass uns die Hände schütteln, lass uns Freunde bleiben.
Hey!, das ist OK.

Wenn ich sterbe, muss ich mich verabschieden,
von den Höhen und Tiefen des Lebens.
An der Himmelstür, bin ich mir nicht sicher,
im Alter von fünfundneunzig Jahren.

Wenn du bleiben würdest, gibt es viele Möglichkeiten,
ich kann dich in die Hölle schicken.
Was ich hier sage, meine Liebe bleibt,
habe meinen Kindern gedankt, aber nun ja.

Niemand ist perfekt, also was kann ich tun?
Niemand ist perfekt, deshalb brauche ich dich.
Niemand ist perfekt, das ist alles, was ich sagen kann.
Also, lass uns die Hände schütteln, lass uns Freunde bleiben.
Hey!, das ist OK.

Niemand ist perfekt, aber das Leben muss weitergehen.
Niemand ist perfekt, also, lass uns ein Lied singen.
Niemand ist perfekt, das ist alles, was ich sagen kann.
Also, lass uns die Hände schütteln, lass uns Freunde bleiben.
Hey!, das ist OK.

Alle zusammen jetzt, Hey!
Niemand ist perfekt, also was kann ich tun?
Niemand ist perfekt, deshalb brauche ich dich.
Niemand ist perfekt, das ist alles, was ich sagen kann.
Also, lass uns die Hände schütteln, lass uns Freunde bleiben.
Hey!, das ist OK.