Paroles et traduction The Bellamy Brothers - October Moon

October Moon

I was staring out my window
On a cool clear all the night
Then I saw him on the horizon
The man in the moon so wise

He already knew my feelings
For a beauty with dark wavin' hair
But I had my doubts
So I asked him right out
Do you really think she cares

I told the moon, does she love me?
I told the moon so bright
I told the moon
Please let me know soon
In your full moon silver light

He said to tell her all of your feelings
He said, she won't even tell her they fight
'Cause in the stars it's already been written
That the two of you are so right

So gratefull to her to tell her
Under the full moonlight
But that I told the girl
Will they dance in their swirls
But you needn't hold me so tight

I told the moon, she loves me
I told the moon you were right
I told the moon
Will we be making love soon
In the full moon silver light

When you roll that rattle again
You're always welcome here my friend

I told the moon, she loves me
I told the moon you were right
I told the moon
Would you come back again
'Cause we may meet
Some honeymooners at night

I told the moon, she loves me?
I told the moon you were right
I told the moon keep shining until
In your full moon silver light
In your full moon silver light

Октябрьская луна

Я смотрел в окно,
Прохладной, ясной ночью.
И увидел тебя на горизонте,
Мудрый лунный лик.

Ты уже знал о моих чувствах
К красавице с темными волнистыми волосами.
Но у меня были сомнения,
Поэтому я прямо спросил:
"Скажи, ей есть до меня дело?"

Я спросил у луны: "Любишь ли ты меня?"
Я спросил у яркой луны,
Я спросил у луны:
"Пожалуйста, дай мне знать поскорей
В твоем серебристом свете."

Луна сказала, расскажи ей о своих чувствах,
Сказала: "Не говори ей, что вы ссоритесь."
Ведь в звездах уже написано,
Что вы двое созданы друг для друга.

Так благодарен тебе, что рассказал ей
Под полной луной.
Я сказал девушке,
Будут ли они танцевать в своих водоворотах,
Но тебе не нужно держать меня так крепко.

Я сказал луне: "Она любит меня!"
Я сказал луне: "Ты был прав!"
Я сказал луне:
"Скоро ли мы будем любить друг друга
В серебристом лунном свете?"

Когда ты снова загремишь своей погремушкой,
Ты всегда желанный гость, мой друг.

Я сказал луне: "Она любит меня!"
Я сказал луне: "Ты был прав!"
Я сказал луне:
"Вернешься ли ты снова,
Ведь мы можем встретить
Молодоженов ночью?"

Я спросил у луны: "Любишь ли ты меня?"
Я сказал луне: "Ты был прав!"
Я сказал луне: "Продолжай сиять, пока"
В твоем серебристом лунном свете,
В твоем серебристом лунном свете.