Paroles et traduction The Bellamy Brothers - Old Love Song

Old Love Song

There's an old love song
Deep within this heart of mine
And it begs to sing out
Every time you're near

It's a melody that yearns for me
To hold you close
And to let you know
I love you, being here

Just an old love song
Engrained into my very soul
The strings of which
Keep ringing in my ears

And the words keep shouting out
Oh, I need you so
And it just keeps growing stronger
Through the years

Oh, like a man who's been possessed
I am cursed and I am blessed
With the ever-present sound
Of a sweet refrain

And it never lets me rest
And it puts me to the test
But, keeps me coming back
Again and again

There's an old love song
I feel I must perform for you
I hope you get my meaning
From the start

It s the same sweet words I know
That you've heard others use
But these are pouring
Straight out of my heart

There's an old love song
That might make me seem out of date
It describes how
I would hold you every night

But, I hope that my sincerity
Don't come too late
And you feel my love
Right through till morning light

There's an old love song
Deep within this heart of mine
And it begs to sing out
Every time you're near

It's a melody that yearns
For me to hold you close
And to let you know
I love you, being here

It's an old love song
Yeah, just an old love song
Just an old love song
Ringing in my ears

Старая песня о любви

В моем сердце звучит старая песня о любви,
глубоко в моей душе.
И она просится наружу,
всякий раз, когда ты рядом.

Эта мелодия жаждет,
чтобы я обнял тебя,
и дал тебе знать,
как я люблю быть здесь, рядом с тобой.

Просто старая песня о любви,
врезавшаяся в мою душу.
Ее струны
все еще звучат в моих ушах.

И слова продолжают кричать:
«О, как ты мне нужна!»
И это чувство лишь крепнет
с годами.

Словно одержимый,
я проклят и благословлен
этим вечно присутствующим звуком,
сладким припевом.

Он не дает мне покоя,
испытывает меня,
но заставляет возвращаться
снова и снова.

Есть старая песня о любви,
которую я должен спеть для тебя.
Надеюсь, ты поймешь,
с самого начала.

Это те же сладкие слова,
которые, я знаю, ты слышала от других,
но эти льются
прямо из моего сердца.

Есть старая песня о любви,
которая может показаться тебе старомодной.
Она описывает,
как я обнимал бы тебя каждую ночь.

Но я надеюсь, что моя искренность
не опоздала,
и ты почувствуешь мою любовь,
до самого рассвета.

В моем сердце звучит старая песня о любви,
глубоко в моей душе.
И она просится наружу,
всякий раз, когда ты рядом.

Эта мелодия жаждет,
чтобы я обнял тебя,
и дал тебе знать,
как я люблю быть здесь, рядом с тобой.

Это старая песня о любви,
Да, просто старая песня о любви,
Просто старая песня о любви,
Звучащая в моих ушах.