Paroles et traduction The Bellamy Brothers - Rip Off the Knob

Rip Off the Knob

Well if she's drivin' you to work or you're headin' to the club
And you hear that special song that you both really love
You pull your best girl close and tell her how ya feel
And then you kiss her one time so she knows it's really real
And when the music's that good you don't even have to ask
Rip off the knob and beat on the dash
Well when you're runnin' with your lover on a Saturday night
You're punchin' buttons on the dial 'cause it's got to be right
You got your car shined up and the ragtop down
You're playin' power country music while you're cruisin' through town
Yeah your baby's lookin' sexy, this moment has to last
Rip off the knob and beat on the dash
Rip
Rip it off
Rip, rip
Rip it off
Well when you're parked at the beach on a near perfect night
And the stage has been set for a party in the moonlight
Well the drums begin to pound and you're dancin' with your friends
And you don't expect you're ever gonna feel this good again
And then the DJ says call in to win some cash
Rip off the knob and beat on the dash
Rip
Rip it off
Rip, rip
Rip it off

Arrache le bouton

Alors si elle te conduit au travail ou si tu vas en boîte
Et tu entends cette chanson spéciale que vous aimez tous les deux vraiment
Tu attires ta meilleure fille près de toi et tu lui dis ce que tu ressens
Et puis tu l'embrasses une fois pour qu'elle sache que c'est vraiment réel
Et quand la musique est aussi bonne, tu n'as même pas besoin de demander
Arrache le bouton et tape sur le tableau de bord
Eh bien quand tu cours avec ton amoureuse un samedi soir
Tu appuies sur les boutons du cadran parce que ça doit être juste
Tu as ta voiture astiquée et la capote baissée
Tu écoutes de la musique country puissante pendant que tu fais le tour de la ville
Ouais, ta chérie a l'air sexy, ce moment doit durer
Arrache le bouton et tape sur le tableau de bord
Arrache
Arrache-le
Arrache, arrache
Arrache-le
Eh bien quand tu es garé à la plage une nuit presque parfaite
Et la scène est prête pour une fête au clair de lune
Eh bien les tambours commencent à frapper et tu danses avec tes amis
Et tu ne t'attends pas à te sentir aussi bien à nouveau
Et puis le DJ dit d'appeler pour gagner de l'argent
Arrache le bouton et tape sur le tableau de bord
Arrache
Arrache-le
Arrache, arrache
Arrache-le