Vertical Expression (of Horizontal Desire) - The Bellamy Brothers traduction en allemand

Vertical Expression (of Horizontal Desire)

When she asks me to dance I say no no I have two left feet
The she took my hand and wispered a song so sweet
She says hold me as close as you can 'till my body's on fire
Its just a vertical expression, a horisontal desire

So we moved like water being poured over polished steel
And I realy can't translate the way she makes me feel
And the music played abnd mercury just wnet hire
It's a vertical expression a horisontal desire

Chorus
We did the samba, the mambo the tango the two step while we romansed
And when the music got faster we just heldto each other and slow dance

Bridge

I took nothing for granted but I wished I could stay all night
And as we walked into her place she reached out to dim the lights
She said dance with me darling till the monn and the stars retire
It's just a vertical expression a horisontal desire (X2)

Vertikaler Ausdruck (eines horizontalen Verlangens)

Als sie mich zum Tanzen bittet, sage ich nein, nein, ich habe zwei linke Füße
Dann nahm sie meine Hand und flüsterte ein so süßes Lied
Sie sagt, halt mich so nah wie möglich, bis mein Körper brennt
Das ist nur der vertikale Ausdruck eines horizontalen Verlangens

Wir bewegten uns wie Wasser über polierten Stahl gegossen
Und ich kann wirklich nicht beschreiben, wie sie mich fühlen lässt
Die Musik spielte und das Thermometer stieg höher und höher
Das ist der vertikale Ausdruck eines horizontalen Verlangens

Refrain
Wir tanzten Samba, Mambo, Tango, Two-Step im romantischen Wirbel
Als die Musik schneller wurde, hielten wir uns fest und tanzten langsam

Bridge

Ich hielt nichts für selbstverständlich, doch wollte die ganze Nacht bleiben
Als wir ihre Wohnung betraten, dimmte sie das Licht
Sie sagte tanz mit mir, Liebling, bis Mond und Sterne sich verabschieden
Das ist nur der vertikale Ausdruck eines horizontalen Verlangens (X2)