Paroles et traduction The Bellamy Brothers - We're Having Some Fun Now

We're Having Some Fun Now

When we get up in the morning we start
Thinking how the girls all wiggle
Mosey down the sidewalk and we
Play the old guitar a little
Checking out the blue jean babies
Seeing how tight they get 'em
You know they'd wear 'em tighter
If they only could
We're having some fun now
Doing what we would be doing anyhow
Some fun now
Just a little bit more than the law will allow
Just lying by the pool all summer
Drinking them whiskey sours
Hop in my '57
Drive around town for hours
Stopping at the red light where there's
Girls in the car next to us
Whistle at 'em sweetly
But they yell 'Drop dead'
We're having some fun now
Doing what we would be doing anyhow
Some fun now
Just a little bit more than the law will allow
Guess we're never gonna grow up guess we're
Never gonna settle down now
Got to play that Reggae
Got to shoot that bull st
Some fun now, some fun now, some fun now
Some fun now (we're havin')
Some fun now
Some fun now (some fun now)
Doing what we would be doing anyhow
Some fun now
Just a little bit more than the law will allow
Some fun now (we're havin' some fun now)
Doing what we would be doing anyhow
Some fun now

Мы сейчас отрываемся

Когда мы встаём утром, мы начинаем
Думать о том, как девчонки виляют бёдрами
Бредём по тротуару и
Немного играем на старой гитаре
Разглядываем красоток в джинсах
Смотрим, как плотно они сидят на них
Знаешь, они бы носили их ещё плотнее
Если бы только могли
Мы сейчас отрываемся
Делаем то, что делали бы в любом случае
Отрываемся сейчас
Чуть больше, чем позволяет закон
Просто валяемся у бассейна всё лето
Пьём виски сауэр
Прыгаем в мой '57-й
Катаемся по городу часами
Останавливаемся на красный свет, где
Девчонки в машине рядом с нами
Свистим им сладко
Но они кричат: "Отвали!"
Мы сейчас отрываемся
Делаем то, что делали бы в любом случае
Отрываемся сейчас
Чуть больше, чем позволяет закон
Наверное, мы никогда не повзрослеем, наверное, мы
Никогда не остепенимся
Надо играть регги
Надо трепать языком
Отрываемся сейчас, отрываемся сейчас, отрываемся сейчас
Отрываемся сейчас (мы отрываемся)
Отрываемся сейчас
Отрываемся сейчас (отрываемся сейчас)
Делаем то, что делали бы в любом случае
Отрываемся сейчас
Чуть больше, чем позволяет закон
Отрываемся сейчас (мы отрываемся сейчас)
Делаем то, что делали бы в любом случае
Отрываемся сейчас