Your Name - The Bellamy Brothers traduction en allemand

Your Name

Everyday I pass you by out on the street
I should stop and just say hi
But I can't speak
And I can't seem to tell you just exactly what you do to me
When you dream a cloudy eye you think of me
Underneath those cloudy Sky's we'll both agree
That there'll be days for laughter when and if I know your name
And is it any wonder
Your name
Could make me feel thunder again
I can't wait for ever girl, I live to know your name
Your name
Your name
Yeah yeah
I'll take a few deep breaths brush back
My hair, work hard on gaining confidence
Then, then, then
I'll ask your name
And is it any wonder, your name could make me feel thunder again
I can't wait forever
Girl I live to know your name
Every day I pass you by
Your name
I should atop and just say hi
Your name
You just don't know what you do
Yeah, yeah
To know your name
When you dream a cloudy eye
Your name
Underneath those cloudy skies
Your name
There'll be sunny day you wait
Yeah, yeah
I live to know your name
Every day I pass you by
Your name
I should stop and just say hi
Your name
You just don't know what you do
Yeah yeah
Your name
(When you dream a cloudy eye
Your name
Underneath those cloudy skies
Your name
There'll be sunny days like this you wait
Your name)
End

Dein Name

Jeden Tag gehe ich draußen auf der Straße an dir vorbei
Ich sollte anhalten und einfach Hallo sagen
Aber ich kann nicht sprechen
Und ich kann dir anscheinend nicht sagen, was genau du mit mir machst
Wenn du verträumt blickst, denkst du an mich
Unter diesem bewölkten Himmel werden wir uns beide einig sein
Dass es Tage zum Lachen geben wird, wenn ich erst deinen Namen kenne
Und ist es irgendein Wunder
Dein Name
Könnte mich wieder Donner spüren lassen
Ich kann nicht ewig warten, Mädchen, ich lebe dafür, deinen Namen zu erfahren
Dein Name
Dein Name
Yeah yeah
Ich werde ein paar tiefe Atemzüge nehmen, mein Haar zurückstreichen
Hart daran arbeiten, Selbstvertrauen zu gewinnen
Dann, dann, dann
Werde ich nach deinem Namen fragen
Und ist es irgendein Wunder, dein Name könnte mich wieder Donner spüren lassen
Ich kann nicht ewig warten
Mädchen, ich lebe dafür, deinen Namen zu erfahren
Jeden Tag gehe ich an dir vorbei
Dein Name
Ich sollte anhalten und einfach Hallo sagen
Dein Name
Du ahnst einfach nicht, was du mir antust
Yeah, yeah
Deinen Namen zu erfahren
Wenn du verträumt blickst
Dein Name
Unter diesem bewölkten Himmel
Dein Name
Es wird sonnige Tage geben, warte nur ab
Yeah, yeah
Ich lebe dafür, deinen Namen zu erfahren
Jeden Tag gehe ich an dir vorbei
Dein Name
Ich sollte anhalten und einfach Hallo sagen
Dein Name
Du ahnst einfach nicht, was du mir antust
Yeah yeah
Dein Name
(Wenn du verträumt blickst
Dein Name
Unter diesem bewölkten Himmel
Dein Name
Es wird sonnige Tage wie diesen geben, warte nur ab
Dein Name)
Ende