Paroles et traduction The Bells - He Was Me, He Was You

He Was Me, He Was You

Little man was hungry
They saw him as a tramp
With a love note in his pocket,
But no money for a stamp,
He just sits there in the doorway
And he sings his lonely song,
Mumbling the cold out of his hands,
Watching the shadows weave and dance,
Smiling, but in his eyes the chances are gone
He was me, He was you,
Maybe someone that you knew,
There goes everybody′s brother, What's his name?
Walk on by, Pay no mind,
Heartbreaks happen all the time
Ain′t it cold enough today, so let it rain
The painter tries to paint him,
And the poet, he tries to see,
I think he had a castle,
In the man he used to be,
He just stuck to us a question,
Can you tell me what you've learned?
"Nobody knows the truth," he said,
"Not till the book has all been read,
Follow the one you love instead of the road."
He was me, He was you,
Maybe someone that you knew,
There goes everybody's brother, What′s his name?
Walk on by, Pay no mind,
Heartbreaks happen all the time
Ain′t it cold enough today, so let it rain
He was me, He was you,
Maybe someone that you knew,
There goes everybody's brother, What′s his name?
Walk on by, Pay no mind,
Heartbreaks happen all the time
Ain't it cold enough today, so let it rain
Ain′t it cold enough today, let it rain
Ain't it cold enough today,
So let it rain

Он был мной, он был тобой

Маленький человек был голоден,
Они видели в нем бродягу.
С любовной запиской в кармане,
Но без денег на марку.
Он просто сидит в дверях,
И поет свою одинокую песню,
Согревая дыханием озябшие руки,
Наблюдая, как сплетаются и танцуют тени.
Улыбаясь, но в его глазах надежда угасла.
Он был мной, он был тобой,
Может быть, кем-то, кого ты знала.
Вот идет чей-то брат, как его зовут?
Проходи мимо, не обращай внимания,
Разбитые сердца – обычное дело.
Разве сегодня недостаточно холодно, так пусть идет дождь.
Художник пытается его нарисовать,
А поэт пытается понять.
Мне кажется, у него был замок,
В том человеке, которым он был когда-то.
Он задал нам всего один вопрос:
"Чему вы научились?"
"Никто не знает правды", - сказал он,
"Пока не прочтет книгу до конца.
Следуй за тем, кого любишь, а не за дорогой".
Он был мной, он был тобой,
Может быть, кем-то, кого ты знала.
Вот идет чей-то брат, как его зовут?
Проходи мимо, не обращай внимания,
Разбитые сердца – обычное дело.
Разве сегодня недостаточно холодно, так пусть идет дождь.
Он был мной, он был тобой,
Может быть, кем-то, кого ты знала.
Вот идет чей-то брат, как его зовут?
Проходи мимо, не обращай внимания,
Разбитые сердца – обычное дело.
Разве сегодня недостаточно холодно, так пусть идет дождь.
Разве сегодня недостаточно холодно, пусть идет дождь.
Разве сегодня недостаточно холодно,
Так пусть идет дождь.