Paroles et traduction The Belmonts - Such a Long Way

Such a Long Way

SUCH A LONG WAY
(Earl Shuman - Mort Garson)
THE BELMONTS (Laurie 3080, 1961)

Since you told me we were through
I've been oh so dog-gone blue
Once our love was going strong
Tell me what did I do wrong

I'm such a long way, such a long way,
Such a long way from your love
Sweet, sweet love I'm dreaming of

I'm right by my telephone
Never felt so all alone
How I wished that you would call
Say I'm still your baby doll

I'm such a long way, such a long way,
Such a long way from your love

Oh my, kisses sweeter than sweet, sweet wine
Oh my, tender love and that once was mine
All the time

Now I stand each weary day
Hoping you come back to stay
So my darling till you do
Oh how I'll be missing you

I'm such a long way, such a long way,
Such a long way from your love

Так далеко

ТАК ДАЛЕКО
(Эрл Шуман - Морт Гарсон)
THE BELMONTS (Laurie 3080, 1961)

С тех пор, как ты сказала, что между нами все кончено,
Я так чертовски грущу.
Когда-то наша любовь была такой сильной,
Скажи, что я сделал не так?

Я так далеко, так далеко,
Так далеко от твоей любви,
Милая, милая любовь, о которой я мечтаю.

Я сижу у телефона,
Никогда не чувствовал себя так одиноко.
Как бы я хотел, чтобы ты позвонила,
Сказала, что я все еще твой малыш.

Я так далеко, так далеко,
Так далеко от твоей любви.

О, мои поцелуи слаще сладкого вина,
О, моя нежная любовь, которая когда-то была моей,
Все время.

Теперь я каждый утомительный день стою,
Надеясь, что ты вернешься, чтобы остаться.
Так что, дорогая, пока ты не вернешься,
О, как я буду скучать по тебе.

Я так далеко, так далеко,
Так далеко от твоей любви.